实事求是的日文

• 〈成〉事実に基づいて真実を求める.実際に即して正確な方法を見いだす.実際に基づいて正しく行動する.
  『参考』もともと,清代の儒学者たちが,思弁的な朱子学に飽き足らず,幅広い歴史学や言語学に裏付けされた考証学を打ち立てるのに用いた標語.後に,毛沢東によって正しい工作方法として高く評価された.また,文化大革命以後,観念的な極左派を追い出すためのスローガンにも使われた.
  根据具体情况,实事求是地去吸收 xīshōu 别人的经验／具体的な事情に基づき,実際に即して正確に他人の経験をくみ取る.
  实事求是的批评／実際に即した正確な批評.
  实事求是的工作作风／着実な仕事ぶり.

• "实事"日文翻译    事実.実際にあった事柄. 这个小说是虚构 xūgòu 的,并不是实事／...
• "求"日文翻译    （1）（人に）頼む.求める.依頼する.懇願する. （a）二重目的語（だ...
• "是"日文翻译    （Ⅰ）…だ.…である.▼肯定を表す動詞.否定は“不”しか用いない. （...
• "实事" 日文翻译 :    事実.実際にあった事柄. 这个小说是虚构 xūgòu 的,并不是实事／この小説はフィクションであって,事実ではない.
• "实交" 日文翻译 :    じっさいにわたす 実 際 に渡 す
• "实付" 日文翻译 :    じっさいにはらいわたす 実 際 に払 い渡 す
• "实习生" 日文翻译 :    shi2xi2sheng1 实习生
• "实价" 日文翻译 :    実際の値段.掛け値のない価格.
• "实习医生" 日文翻译 :    shi2xi2yi1sheng1 [医]インタ—ン．医学研修生
• "实价指数" 日文翻译 :    じったいしすう
• "实习医师" 日文翻译 :    インターンインターンとして勤めるインターン人
• "实体" 日文翻译 :    〈哲〉実体.
• "实习" 日文翻译 :    実習（する）. 到工厂实习／工場へ実習に行く.

• 著者達は根拠に基づいた医療の事実に基づき、真実を求めるの理念による腎臓疾患研究の発展を推進するべき。
  我们应该运用循证医学实事求是的理念来推动肾脏疾病研究的发展。
• フィールドサイエンスはありのままの自然を対象とし，植物や昆虫，動物の生態，人間の活動や分化を調査研究する学術分野と考える。
  场科学被认为是调查研究以实事求是的自然为对象，植物和昆虫，动物的生态，人的活动和分化的学术领域。
• 非常に手堅い、実証的な論文が多いなかで評価するとそのような査読結果になるのですが、多少、査読者に冒険をしてもらったほうがよかったかもしれないと反省しています
  对很多脚踏实地、实事求是的论文进行评价，得出了这样的审核结果，但是我们现在反省认为，可能让审核人员冒险一点会更好。
• 今後の課題として，変温要求性や低温要求性の有無を決定付けるため，対照区を設けた発芽実験を行うとともに，野外における両性花種子と雌花種子の発芽生態を調査し，本研究の推定を実証的に検討することが必要である。
  作为今后的课题，为了验证有无变温要求性和低温要求性的决定条件，在进行设立对照区的发芽实验的同时，还有必要调查野外两性花种子和雌花种子的发芽生态，对本研究的推断进行实事求是的研究。

• 实事求是的泰文
• 实事求是的英语：seek (the) truth from facts; base on facts; be practical and realistic; be realistic and down-to-earth; call a pikestaff a pikestaff; call a spade a spade; come down to earth; do things in a down-to-e...
• 实事求是的法语：rechercher la vérité dans les faits;avoir le sens pratique;être réaliste
• 实事求是的韩语：【성어】 실사구시; 있는 그대로의 사실에 토대하여 진리를 탐구하다. 实事求是地正视事实; 실사구시적인 태도로 사실을 직시하다
• 实事求是的俄语：[shíshì qiúshì] обр. по-деловому; основываясь на реальных фактах; деловой; реалистический
• 实事求是什么意思：shí shì qiú shì 【解释】指从实际对象出发，探求事物的内部联系及其发展的规律性，认识事物的本质。通常指按照事物的实际情况办事。 【出处】《汉书·河间献王刘德传》：“修学好古，实事求是。” 【示例】总结经验要～，不可弄虚做假。 【拼音码】ssqs 【灯谜面】三担牛粪六筲箕找根据；不图虚假，查明真相 【用法】紧缩式；作定语、补语、状语；含褒义 【英文】be practical ...