实事求事的俄文

• pinyin:shíshìqiúshì
  реалистически, по-деловому подходить к каждому делу (к фактам), подходить к каждому вопросу по существу; на фактах раскрывать подлинную суть явлений, придерживаться делового подхода к работе; деловито, реалистично, по существу

• "实事求是" 俄文翻译 :    [shíshì qiúshì] обр. по-деловому; основываясь на реальных фактах; деловой; реалистический
• "实事求是的人" 俄文翻译 :    реалист
• "实事" 俄文翻译 :    [shíshì] 1) реальный факт, действительное событие 2) реальные дела
• "实事通讯" 俄文翻译 :    ве́стникбюллете́ньинформацио́нный бюллете́нь
• "真实事件改编剧情片" 俄文翻译 :    Фильмы-драмы, основанные на реальных событиях
• "真实事件改编歌舞片" 俄文翻译 :    Музыкальные фильмы, основанные на реальных событиях
• "实习的" 俄文翻译 :    практический
• "实习生*" 俄文翻译 :    ученик на кухне
• "实习生 (电影)" 俄文翻译 :    Стажёр (фильм, 2015)
• "实习生" 俄文翻译 :    pinyin:shíxíshēngпрактикант, стажёр
• "实价" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiàдействительная (твёрдая) стоимость, реальная цена, истинная ценность; полноценный

• 国际关系必须本着人道主义的精神和实事求事的态度。
  В межгосударственных отношениях важны гуманизм и практичность.
• 我认为，我们通过的报告实事求事和准确地记录了裁谈会2000年的活动。
  Как я полагаю, принятый нами доклад дает фактологичный и точный отчет о деятельности Конференции в 2000 году.
• 我认为，我们通过的报告实事求事和准确地记录了裁谈会2000年的活动。
  Как я полагаю, принятый нами доклад дает фактологичный и точный отчет о деятельности Конференции в 2000 году.
• 实事求事地承认新闻和通讯的中心地位，在联合国的工作中表现得较为明显，在秘书处中也是一样。
  Позитивные признаки признания центральной роли информации и коммуникации в работе Организации отмечаются и в Секретариате.

• 实事求事的英语：seeking truth from facts