实事求事的英文

• seeking truth from facts

• "求"英文翻译    ask; beg; request; entreat; ...
• "实事求是" 英文翻译 :    seek (the) truth from facts; base on facts; be practical and realistic; be realistic and down-to-earth; call a pikestaff a pikestaff; call a spade a spade; come down to earth; do things in a down-to-earth manner; give due consideration to facts; in a matter-of-fact way; in a practical and realistic way; use a practical approach 实事求是的工作作风 a practical and realistic style of work; 实事求是的批评 criticism based on facts; 实事求是的优良传统和作风 fine tradition and style of work of seeking truth from facts; 实事求是地评价同志 evaluate comrades in a realistic way; 实事求是, 反对主观主义 get at the fact and oppose subjectivism; 科学的态度是 “实事求是”。 to “seek truth from facts”is the scientific approach
• "实事求是的" 英文翻译 :    matter-of-fact; practical; realistic
• "实事求是论" 英文翻译 :    substantial factualism
• "非实事求是的" 英文翻译 :    unbusinesslike
• "实事求是的人" 英文翻译 :    a positive mind
• "实事求是地说" 英文翻译 :    tell it like it is
• "必须实事求是填写" 英文翻译 :    must be valid
• "解放思想、实事求是" 英文翻译 :    emancipate the mind and seek truth from facts
• "实事求是的话语" 英文翻译 :    down-to-earth language
• "实事求是的批评" 英文翻译 :    criticism based on facts
• "实事求是的态度" 英文翻译 :    down-to-earth attitude
• "实事求是的想法" 英文翻译 :    feet on the ground
• "实事求是的作风" 英文翻译 :    a practical and realistic way of doing things
• "实事求是反对浮夸" 英文翻译 :    be practical and realistic and oppose exaggeration
• "公平合理实事求是的精神" 英文翻译 :    the spirit of fairness and reasonableness and of seeking truth form facts
• "解放思想、实事求是、与时俱进" 英文翻译 :    emancipate the mind, seek truth from the facts, keep pace with the times; emancipatethemind,seektruthfromthefacts,kee acewiththetimes
• "实事求是,反对主观主义" 英文翻译 :    get at the fact and oppose subjectivism
• "实事求是的工作作风" 英文翻译 :    a practical and realistic style of work
• "实事求是的思想路线" 英文翻译 :    ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts
• "实事求是地评价同志" 英文翻译 :    evaluate comrades in a realistic way
• "实事求是反对主观主义" 英文翻译 :    get at the fact and oppose subjectivism
• "解放思想实事求是的思想路线" 英文翻译 :    ideological line of emancipating the mind and seeking
• "实事求是的优良传统和作风" 英文翻译 :    fine tradition and style of work of seeking truth from facts
• "实事" 英文翻译 :    sache

• The investigation is very plain and straightforward . the detectives are always trying to follow every step or procedure in a thoughtful and rational manner
  正如前述，此片以颇为写实的手法拍摄侦探查案的过程，当中缺乏任何奇情成份，而是一味实事求事。
• The investigation is very plain and straightforward . the detectives are always trying to follow every step or procedure in a thoughtful and rational manner
  正如前述，此片以颇为写实的手法拍摄侦探查案的过程，当中缺乏任何奇情成份，而是一味实事求事。

• 实事求事的俄语：pinyin:shíshìqiúshì реалистически, по-деловому подходить к каждому делу (к фактам), подходить к каждому вопросу по существу; на фактах раскрывать подлинную суть явлений, придерживаться делового подход...