实任的俄文

• pinyin:shírén
  действительная штатная вакансия (в отличие от номинальной)

• "实价" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiàдействительная (твёрдая) стоимость, реальная цена, истинная ценность; полноценный
• "实事通讯" 俄文翻译 :    ве́стникбюллете́ньинформацио́нный бюллете́нь
• "实体" 俄文翻译 :    [shítǐ] 1) филос. субстанция; вещь; материя 2) субъект; организм 经济实体 [jīngjì shítǐ] — хозяйственный организм
• "实事求是的人" 俄文翻译 :    реалист
• "实体层" 俄文翻译 :    физический уровень
• "实事求是" 俄文翻译 :    [shíshì qiúshì] обр. по-деловому; основываясь на реальных фактах; деловой; реалистический
• "实体性人权" 俄文翻译 :    Права человека
• "实事求事" 俄文翻译 :    pinyin:shíshìqiúshìреалистически, по-деловому подходить к каждому делу (к фактам), подходить к каждому вопросу по существу; на фактах раскрывать подлинную суть явлений, придерживаться делового подхода к работе; деловито, реалистично, по существу
• "实体智力遊戏立力体" 俄文翻译 :    Механические головоломки в виде кубов

• 在审议之时，未曾核实任何申报。
  На момент проведения обзора ни одна декларация проверена не была.
• 当地方案咨询委员会核实任务已经执行。
  Факт решения этих задач удостоверяет МККП.
• 这意味着按照现实任务执行计划周全的行动。
  Это означает эффективное планирование операций на основе реалистичных мандатов.
• 它并非证实任何一国的主权。
  Иными словами, она не является подтверждением суверенитета той или другой страны.
• 在部署维和行动特派团之前，都必须落实任务规定。
  Этот мандат должен быть готов до развертывания какой-либо миссии по поддержанию мира.
• 委员会对于落实任择议定书的经费严重短缺表示关切。
  Комитет выражает обеспокоенность крайней нехваткой ресурсов для осуществления Факультативного протокола.
• 我们确实任重道远。
  Да, нам предстоит многое сделать.
• 调查无法证实任何一项指控，因此发布了一份结案报告。
  В ходе проведенного расследования случаи сексуальных домогательств не получили подтверждения и был издан доклад о закрытии этого дела.
• (j) 及时落实任何关于向养恤金领取人付款的最新银行规定。
  j) своевременное выполнение всех обновленных банковских требований, предъявляемых к выплате пособий пенсионерам.
• 如果适宜，应当为落实任何这些备选方案考虑何种体制安排？
  с) Какие институциональные механизмы следует рассмотреть, в случае необходимости, в связи с реализацией любого из этих альтернативных вариантов?

• 实任的英语：saneto
• 实任的韩语：☞[实职]
• 实任什么意思：谓现任官职。    ▶ 清 薛福成 《出使四国日记‧光绪十六年十一月初三》： “所有各国驻京实任署任各使臣， 著于明年正月， 由总理各国事务衙门奏请， 定期觐见。”