定买的俄文

• pinyin:dìngmǎi
  покупать по заказу, заказывать; закупать

• "定之方中" 俄文翻译 :    * звезда Дин находилась в зените как раз...
• "定义工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по определениям
• "定了一掉菜" 俄文翻译 :    заказать полное меню
• "定义域著色" 俄文翻译 :    Раскраска области определения
• "定于一尊" 俄文翻译 :    pinyin:dìngyúyìzūn(всё) определяется одним авторитетом, ориентироваться на непререкаемый авторитет
• "定义域" 俄文翻译 :    о́бласть определе́ния
• "定交" 俄文翻译 :    pinyin:dìngjiāoустановить отношения, завязать дружбу
• "定义可达性" 俄文翻译 :    Достигающие определения
• "定产" 俄文翻译 :    pinyin:dìngchǎn1) определять урожайность (продуктивность, напр., участка)2) постоянное дело (занятие); постоянные средства к жизни3) недвижимое имущество (собственность)

• 第六十条(a)项规定买方应承担合作的职责。
  Пункт а) статьи 60 налагает на покупателя обязанность сотрудничать.
• 合同约定买方按期派船分两批装运货物。
  По условиям договора покупатель обязался в оговоренный срок выслать судно для отгрузки товара двумя партиями.
• 第四十九条具体规定买方有权宣告合同无效的条件。
  В статье 49 изложены условия, при которых покупатель имеет право заявить о расторжении договора.
• 159另一方面，若干判决裁定买方及时给出了通知。
  С другой стороны, в ряде решений было сочтено, что покупатель подал извещение своевременно.
• 仲裁庭还裁定买方须承担第三批货物的往返运输费用。
  Покупатель также обязан был покрыть расходы на перевозку третьей партии в оба конца.
• 因此，仲裁庭适用瑞士法律来确定买方应支付的利率。
  Арбитражный суд, таким образом, при определении применимой ставки процентов, причитающихся с покупателя, применил швейцарское право.
• “事先管控”，通过规定买入外汇须经事先批准的方式实现。
  «Контроль ex-ante», который требует для приобретения иностранной валюты предварительного разрешения.
• 随[后後]，法院裁定买方没有举证，应该支付尾款。
  В дальнейшем суд счел, что такого доказательства представлено не было, и предписал покупателю уплатить цену продавцу.
• 上诉法院认定买方提供了《纽约公约》规定的所有必要文件。
  Апелляционный суд счел, что покупатель представил все необходимые документы, предусмотренные Нью-Йоркской конвенцией.