定买的俄文

• 所有国家都必须规定买春者和从他人性行为中渔利的人员有罪。
  Все страны должны ввести уголовную ответственность для тех, кто покупает секс, и тех, кто наживается на продаже чужой сексуальности.
• 法院适用了《销售公约》第53条，该条规定买方有义务支付货物价款。
  Суд сослался на статью 53 КМКПТ, предусматривающую обязанность покупателя уплатить цену за товар.
• 还有一种观点认为，除非有相反的证据，否则应推定买受人是在善意行事。
  Утверждается также, что должна существовать презумпция добросовестности покупателя, если не доказано иное.
• 根据《销售公约》第53条、第59条，仲裁庭认定买方的行为构成违约。
  На основании статей 53 и 59 Конвенции суд заключил, что такое поведение является нарушением договора.
• 仲裁员也根据当事双方提供的文件证据，裁定买方的假定有充分的理由。
  Исходя из представленных обеими сторонами документальных доказательств, арбитры также заключили, что предположения покупателя имели под собой веские основания.
• 还有一种观点认为，除非有相反的证据, 否则应推定买受人是在诚信行事。
  Также приводятся доводы о том, что должна существовать презумпция добросовестности покупателя, если не доказано иное.
• 第17条禁止“直接或间接限定买卖价格或任何其他交易条件”的协议。
  Раздел 17 запрещает соглашения, в которых "прямо или косвенно фиксируются закупочные или продажные цены или любые другие условия торговли".
• 还有一种观点认为，除非有相反的证据，否则应推定买受人是在善意行事。
  Другой аргумент заключается в том, что должна существовать презумпция того, что покупатель действует добросовестно, если только не доказано иное.
• 卖方向法院呈递了货物交付的证据，由此确定买方在收到货物时签收了货物。
  Продавец представил суду доказательства отправки товара, из которых следовало, что покупатель расписался в получении товара после его доставки.
• 巴黎上诉法院不同意商事法庭的推理，但仍然裁定买方的索赔要求不可受理。
  Апелляционный суд Парижа не согласился с выводом Коммерческого суда, но в месте с тем постановил, что требование покупателя неприемлемо.