安全理事会儿童与武装冲突问题工作组的俄文

• "рабочая группа совета безопасности по вопросу о детях
  рабочая группа по детям и вооруженным конфликтам

• "儿童与武装冲突问题工作组" 俄文翻译 :    "рабочая группа совета безопасности по вопросу о детяхрабочая группа по детям и вооруженным конфликтам
• "儿童与武装冲突问题研究联合会" 俄文翻译 :    научно - исследовательский консорциум по вопросу о детях и вооруженных конфликтах
• "负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表" 俄文翻译 :    специальный представитель генерального секретаря по вопросу о положении детей и по вооруженным конфликтам
• "安全理事会预防和解决非洲冲突问题特设工作组" 俄文翻译 :    специальная рабочая группа совета безопасности по предупреждению и разрешению конфликтов в африке
• "武装冲突中的儿童问题工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по вопросу о детях в условиях вооруженных конфликтов
• "儿童与武装冲突信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для детей в условиях вооруженных конфликтов
• "非政府组织武装冲突中的儿童问题工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа нпо по детям в условиях конфликтов
• "安全理事会关于制裁的一般性问题工作组" 俄文翻译 :    "забочая группа совета безопасности по общим вопросам
• "东京儿童与武装冲突专题讨论会" 俄文翻译 :    симпозиум по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах
• "伦敦儿童与武装冲突主题讨论会" 俄文翻译 :    лондонский симпозиум по вопросам детей и вооруженных конфликтов
• "儿童与武装冲突的人的方面讨论会" 俄文翻译 :    "семинар по человеческому измерению
• "拟订儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题任择议定书草案的闭会期间不限成员名额工作组" 俄文翻译 :    "межсессионная рабочая группа открытого состава по проекту факультативного протокола к конвенции о правах ребенка
• "关于儿童与武装冲突的欧洲联盟指导方针" 俄文翻译 :    руководящие принципы европейского союза по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
• "《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书" 俄文翻译 :    "факультативный протокол к конвенции о правах ребенка
• "安全理事会卜拉希米报告工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа совета безопасности по докладу брахими
• "安全理事会第661 号决议所设委员会工作组" 俄文翻译 :    "рабочая группа комитета
• "女童与女青年问题工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по проблемам девочек и молодых женщин
• "负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室" 俄文翻译 :    канцелярия специального представителя генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах
• "安全理事会" 俄文翻译 :    совет безопасности
• "难民儿童和武装冲突中的儿童问题分组" 俄文翻译 :    подгруппа по положению беженцев-детей и детей в период вооруженных конфликтов
• "难民儿童问题工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по вопросам беженцев-детей
• "武装冲突中的儿童问题领导委员会" 俄文翻译 :    руководящий совет по вопросу о детей в вооруженных конфликтах
• "水问题工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по водным ресурсам
• "非政府组织难民儿童和武装冲突中儿童问题分组" 俄文翻译 :    подгруппа нпо по проблемам детей-беженцев и детей в вооруженных конфликтах
• "安全理事会依第404 号决议所设驻贝宁人民共和国特派团" 俄文翻译 :    "специальная миссия совета безопасности в народную республику бенин
• "安全理事会事务司" 俄文翻译 :    отдел по делам совета безопасностиотдел по делам совета безопасности

• 克罗地亚积极参加了安全理事会儿童与武装冲突问题工作组的工作。
  Хорватия активно участвует в деятельности Рабочей группы по вопросам о детях и вооруженных конфликтах.
• 呼吁有关各方执行安全理事会儿童与武装冲突问题工作组的建议。
  Призвать все заинтересованные стороны осуществить рекомендации Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
• 欧洲联盟欢迎安全理事会儿童与武装冲突问题工作组最近提出的报告。
  Европейский союз приветствует недавний доклад рабочей группы Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
• 呼吁所有有关各方执行安全理事会儿童与武装冲突问题工作组的建议。
  Призвать все заинтересованные стороны осуществить рекомендации Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
• 向安全理事会儿童与武装冲突问题工作组提交了5份全球横向情况说明。
  Рабочей группе Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах было представлено 5 обзорных записок глобального характера.
• 人的安全网向安全理事会儿童与武装冲突问题工作组主席发送了一封信函。
  Сеть направила письмо с изложением поддержки Председателю Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
• 在这方面，我们欢迎安全理事会儿童与武装冲突问题工作组每年提交报告。
  В связи с этим мы приветствуем ежегодный доклад Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
• 我们愿借此机会感谢安全理事会儿童与武装冲突问题工作组所做的工作。
  Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Рабочую группа Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах за ее усилия.
• 秘书长以及安全理事会儿童与武装冲突问题工作组提出的建议都必须加以执行。
  Рекомендации Генерального секретаря и Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах должны быть выполнены.
• 2005年设立安全理事会儿童与武装冲突问题工作组使我们得以采取行动。
  Учреждение в 2005 году Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах уже обеспечило всем нам возможность действовать.

• 安全理事会儿童与武装冲突问题工作组的法语：groupe de travail du conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés groupe de travail sur les enfants et les conflits armés
• 安全理事会儿童与武装冲突问题工作组的阿拉伯语：فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والصراعات المسلحة؛ الفريق العامل المعني بالأطفال والصراعات المسلحة;