另一方面的俄文

• pinyin:lìngyīfāngmiàn
  с другой стороны

• "一方面 … 另一方面" 俄文翻译 :    pinyin:yīfāngmiàn ... lìngyīfāngmiànс одной стороны..., с другой стороны...; ... с одной стороны, и... с другой
• "一方面 … 一方面" 俄文翻译 :    pinyin:yīfāngmiàn ... yīfāngmiànс одной стороны..., с другой стороны...; ... с одной стороны, и... с другой
• "一方面" 俄文翻译 :    с одной стороны
• "一方" 俄文翻译 :    pinyin:yīfāng1) сторона, сторонка; данная (одна) сторона; односторонний2) * страна, край; данная страна (местность); окраина; берег; где-то3) один фан (а) мера в 1 куб. м.; б) мера в I кв. 丈 чжан)4) (один) кубик, брикет5) жарг. 10 000 (размер требуемой взятки)
• "另一" 俄文翻译 :    pinyin:lìngyīдругой, отдельный; особый; ещё один (оформляется по общим правилам счётным словом: 另一個人, 另一件衣裳, 另一本書, 另一回事 и т. д.)
• "哪一方" 俄文翻译 :    nǎyīfāng? в какой стороне?, в каком направлении?
• "土一方" 俄文翻译 :    куб земли (почвы)
• "一方水土, 一方人" 俄文翻译 :    pinyin:yīfāngshuǐtǔ, yīfāngrénразные края — разные и люди
• "方面" 俄文翻译 :    [fāngmiàn] 1) сторона 一方面 [yī fāngmiàn] — одна сторона; с одной стороны 各方面 [gè fāngmiàn] — все стороны; со всех сторон 2) область, сфера 在...方面 [zài... fāngmiàn] — в области...; в отношении...
• "另一半" 俄文翻译 :    супругасупругмужчинаженщинаженамужучастниктоварищ
• "另一经" 俄文翻译 :    pinyin:lìngyījīngособенный; по-особому, по-своему
• "另一行" 俄文翻译 :    pinyin:lìngyīhángкрасная строка
• "偏向一方的" 俄文翻译 :    пристрастный
• "目标一方" 俄文翻译 :    страна-объект
• "另一个地球" 俄文翻译 :    Другая Земля
• "另一个天堂" 俄文翻译 :    Глядя друг на друга
• "另一个女人" 俄文翻译 :    Другая женщина (Остаться в живых)
• "另一个我" 俄文翻译 :    а́льтер э́годруго́е я
• "另一个決赛" 俄文翻译 :    Другой финал
• "另一回事" 俄文翻译 :    pinyin:lìngyīhuíshìсовершенно другое дело; другой (не относящийся к данному) вопрос
• "另一星球的" 俄文翻译 :    инопланетный
• "另一种发展" 俄文翻译 :    альтернативный вариант развитияальтернативный путь развития
• "另一种的" 俄文翻译 :    иной
• "另一种选择" 俄文翻译 :    альтернативный вариант
• "另一种全球化" 俄文翻译 :    противник глобализации

• 另一方面，交出武器又有违停战精神。
  С другой стороны сдача оружия нарушала дух перемирия.
• 另一方面，多样性也是人类的财富。
  Однако, с другой стороны, многообразие является также богатством человечества.
• 人的安全的另一方面是免于恐惧。
  Другая сторона безопасности человека — избавление от страха.
• 但另一方面，贫困数据却不完整。
  в день и 481 наблюдение по 2 долл.
• 另一方面，新的局势带来了新的责任。
  С другой стороны, новая ситуация порождает и новые обязанности.
• 另一方面，迁回斐济将“极其困难”。
  С другой стороны, переезд на Фиджи будет "чрезвычайно трудным".
• 另一方面，却也有明显的消极影响。
  С другой стороны, существует немаловажная обратная сторона происходящего.
• 另一方面，裁军机制继续陷于停顿。
  С другой стороны, наблюдается дальнейший застой механизмов разоружения.
• 另一方面，世界进入了全球化时代。
  С другой стороны мир вступил в эру глобализации.

• 另一方面的英语：on the other hand
• 另一方面的法语：autre ailleurs d'une part...d'autre part
• 另一方面的日语：べつのほうめん 別　の方　面
• 另一方面的韩语：그런데
• 另一方面的印尼文：akan tetapi; pada sisi lain;