发小儿的俄文

• pinyin:fǎxiǎor
  дружба с детского возраста (с детских лет)

• "发小" 俄文翻译 :    подру́га де́тствадруг де́тства
• "小儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎoér1) младший сын2) уничижит. мой сын3) ребёнок, крепыш, малыш; дети; детский4) бран. младенец, тупица, болван несмышлённый1) детство, в юности2) (мальчик-)слуга (напр. в гостинице)3) простой человек, простолюдин
• "一小儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiǎorс детских лет, с детства
• "三小儿" 俄文翻译 :    pinyin:sānxi?orуст. младший слуга. слуга (раб) слуги
• "从小儿" 俄文翻译 :    pinyin:cóngxiǎorс детства, с малолетства; с малых лет, сызмальства, сызмала
• "家小儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiāxiǎorжена и дети, (младшие) члены семьи
• "小儿科" 俄文翻译 :    [xiǎo’érkē] 1) мед. педиатрия 小儿科医生 [xiǎo’érkē yīshēng] — педиатр 2) детское отделение (в больнице)
• "小儿经" 俄文翻译 :    Сяоэрцзин
• "起小儿" 俄文翻译 :    pinyin:qǐxiǎor1) с детства, с ранних лет (ср.: с пелёнок)2) детство, ранний возраст
• "乳臭小儿" 俄文翻译 :    [rǔxiù xiǎo’ér] обр. желторотый птенец; молокосос; щенок
• "小儿制剂" 俄文翻译 :    педиатрическая формула медикамента
• "小儿急疹" 俄文翻译 :    Детская розеола
• "小儿治疗" 俄文翻译 :    педиатрия
• "小儿科医师" 俄文翻译 :    Педиатры
• "小儿科护理" 俄文翻译 :    уход за больными детьми
• "小儿艾滋病" 俄文翻译 :    педиатрический спид
• "小儿麻痹" 俄文翻译 :    полиомиели́т
• "小儿麻痹症" 俄文翻译 :    детский паралич
• "造化小儿" 俄文翻译 :    pinyin:zàohuaxiǎoěrсчастье, фортуна (в виде ребёнка)
• "黄口小儿" 俄文翻译 :    [huángkǒu xiǎor] желторотый юнец; молокосос; сопляк
• "人力资源开发小组" 俄文翻译 :    группа по вопросу развития людских ресурсов
• "开发小油气资源国际会议" 俄文翻译 :    международное совещание по разработке малых нефтяных и газовых ресурсов
• "小儿肠胃炎病毒" 俄文翻译 :    ротавирус
• "小儿多系统发炎症候群" 俄文翻译 :    Синдром мультисистемного воспаления у детей и подростков
• "发射飞机" 俄文翻译 :    самолет-ракетоносецсамолет-носитель
• "发展" 俄文翻译 :    [fāzhǎn] 1) развивать(ся); развитие 2) принимать (напр., в партию); расширять ряды (партии) 发展新党员 [fāzhǎn xīn dǎngyuán] — принимать новых членов партии

• 人们担心有可能爆发小儿麻痹症流行病。
  Высказывались опасения о возможности вспышки эпидемии полиомиелита.
• 他还简要介绍了该地区最近爆发小儿麻痹症的情况。
  Он также вкратце представил последнюю информацию о ситуации со вспышками полиомиелита в регионе.
• 缺少应急储备影响了对爆发小儿麻痹症等严重紧急情况作出快速反应的能力。
  Отсутствие резервных запасов сказалось на возможности быстро реагировать на серьезные чрезвычайные ситуации, такие, как вспышка кори.
• 更严重的是，有可能出现流行病的跨界爆发，特别是麻疹和有可能爆发小儿麻痹症。
  Еще более серьезным фактором является опасность трансграничных вспышек заболеваний, особенно кори и, возможно, полиомиелита.
• 由于在两个国家的部分地区爆发小儿麻痹症，使全球报告的小儿麻痹症病例超过1 000个。
  Из-за вспышек полиомиелита, произошедших в двух странах, общее число зарегистрированных случаев полиомиелита превысило 1000.
• 由于在两个国家的部分地区爆发小儿麻痹症，使全球报告的小儿麻痹症病例超过1 000个。
  Изза вспышек полиомиелита, произошедших в двух странах, общее число зарегистрированных случаев полиомиелита превысило 1000.
• 发起这场运动部分是为了应对2007年消灭了小儿麻痹症之[后後]第一次爆发小儿麻痹症。
  Проведение кампании отчасти было обусловлено первой вспышкой полиомиелита после его искоренения в 2007 году.
• B） 在2005年有爆发小儿麻痹症重大危险的21个西非和中非国家对儿童实施紧急保护。
  b) безотлагательно защитить детей в двадцать одной центрально- и западноафриканской стране, где существует риск возникновения крупной вспышки эпидемии полиомиелита в 2005 году.
• 26． 2004年5月，苏丹爆发小儿麻痹症，当时在西达尔富尔发现来自一邻国的首例小儿麻痹症病毒。
  В мае 2004 года Судан столкнулся со вспышкой полиомиелита, когда в Западном Дарфуре был обнаружен первый случай вируса полиомиелита, «импортированного» из одной из соседних стран.

• 发小儿的韩语：[명사] 소꿉동무. 同他是发小儿; 그와는 소꿉동무다