分题的俄文

• pinyin:fēntí
  см. 探題

• "分频器" 俄文翻译 :    pinyin:fēnpíngqìделитель частоты
• "分项" 俄文翻译 :    pinyin:fēnxiàngраздавать суммы (деньги); распределять дивиденды; дивиденд
• "分颜" 俄文翻译 :    pinyin:fēnyánпередёрнуться; измениться в лице
• "分页预览" 俄文翻译 :    страничный
• "分餐" 俄文翻译 :    [fēncān] 1) порционное блюдо 2) подавать еду порциями
• "分页集区" 俄文翻译 :    выгружаемый пул
• "分馏" 俄文翻译 :    pinyin:fēnliùхим. фракционированная (дробная) дистилляция (перегонка); фракционирование; фракционировать; ректификация
• "分页错误" 俄文翻译 :    клавиша page down
• "分馏塔" 俄文翻译 :    pinyin:fēnliùtǎхим. дефлегматор, ректификационная колонка

• C部分题为“2006年批款的筹措”。
  Часть С озаглавлена «Финансирование ассигнований на 2006 год».
• 我们对两个分题的讨论采取了类似做法。
  Наши дискуссии по обеим подтемам отличались аналогичным подходом.
• 贸发会议应加强其对这些分题的分析。
  ЮНКТАД должна активизировать анализ этих вопросов.
• 第二部分题为“国籍”，重新组合为三章。
  Вторая часть, озаглавленная "Гражданство и национальность", подразделяется на три главы.
• B部分题为“各个领土”。
  Часть В озаглавлена «Отдельные территории».
• A部分题为“概况”，B部分题为“个别领土”。
  Часть А озаглавлена «Общие положения»; часть В озаглавлена «Отдельные территории».
• A部分题为“概况”，B部分题为“个别领土”。
  Часть А озаглавлена «Общие положения»; часть В озаглавлена «Отдельные территории».
• 各单元和分题的协调人及专家名单见增编1附件二。
  в приложении II к добавлению 1.
• A部分题为“概况”。
  Часть А озаглавлена «Общие положения».
• A部分题为“2006-2007两年期预算批款”。
  Часть А озаглавлена «Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006-2007 годов».

• 分题的英语：sub title
• 分题什么意思：诗人聚会， 分探题目而赋诗， 谓之分题。 又称探题。    ▶ 五代 齐己 《寄何崇丘员外》诗： “变俗真无事， 分题是不闲。”    ▶ 五代 李建勋 《赋得冬日青溪草堂四十字》： “坐中皆作者， 长爱觅分题。”    ▶ 宋 严羽 《沧浪诗话‧诗体》： “有拟古， 有连句， 有集句， 有分题。”自注： “古人分题， ...