分题的俄文

• 所有四次圆桌会议都采用相同的首要主题和分题。
  В рамках всех четырех «круглых столов» будут рассмотрены те же широкие темы и подтемы.
• B部分题为“2006-2007两年期收入估计数”。
  Часть В озаглавлена «Смета поступлений на двухгодичный период 2006-2007 годов».
• 按照上述决议，关于该分题的资料在全篇报告中提供。
  В соответствии с резолюцией информация по этой подтеме приводится в различных разделах настоящего доклада.
• 我期待在本月今[后後]分题审议时再详细讨论。
  Я надеюсь, что подробные обсуждения состоятся позднее в этом месяце в ходе поэтапного рассмотрения вопросов по группам.
• 77国集团和中国也非常重视谈判文本的有关分题4的附件。
  Любой другой исход был бы неприемлем.
• 第1工作组集中探讨了关于确保儿童尊严问题下的第一分题。
  Рабочая группа 1 рассмотрела первую подтему данного вопроса, касающуюся обеспечения достоинства ребенка.
• 应请秘书长就每个选定的分题编写报告，并附以具体的建议。
  Генерального секретаря следует попросить подготовить доклад по каждой отобранной подтеме, сопровождаемый конкретными рекомендациями.
• 这一专题又再分为两个分题，各由一个工作组负责。
  И на этот раз общая тема была разбита на две подтемы для рассмотрения в одной из рабочих групп.
• 第2工作组专门讨论了关于确保儿童尊严问题下的第二个分题。
  Рабочая группа 2 занималась рассмотрением второй подтемы вопроса об обеспечении достоинства ребенка.
• 77国集团和中国也非常重视谈判文本的有关分题4的附件。
  Группа 77 и Китай придают также важное значение дополнению согласованного текста соответствующими приложениями, относящимися к подтеме IV.