关于拘留和监禁中的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的医生指导方针的俄文

• "руководящие принципы для врачей

• "禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约" 俄文翻译 :    "конвенция против пыток и других жестоких
• "禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书" 俄文翻译 :    "факультативный протокол к конвенции против пыток и других жестоких
• "酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员" 俄文翻译 :    "специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких
• "非洲禁止和预防酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的指导方针和措施" 俄文翻译 :    "руководящие принципы и меры по запрещению и предотвращению пыток
• "有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则" 俄文翻译 :    "принципы эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких
• "禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书草案工作组" 俄文翻译 :    "рабочая группа по вопросу о проекте факультативного протокола к конвенции против пыток и других жестоких
• "保护人人不受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚宣言" 俄文翻译 :    "декларация о защите всех лиц от пыток и других жестоких
• "防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会" 俄文翻译 :    "подкомитет по предупреждению пыток и других жестоких подкомитет по предупреждению
• "欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员会" 俄文翻译 :    комитет по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
• "欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚公约" 俄文翻译 :    европейская конвенция о предупреждении пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
• "有辱人格的待遇" 俄文翻译 :    унижающее достоинство обращение
• "侮辱人格的待遇" 俄文翻译 :    унижающее достоинство обращение
• "不人道待遇" 俄文翻译 :    бесчеловечное обращение
• "关于避孕的指导方针" 俄文翻译 :    руководящие принципы применения противозачаточных средств
• "指导方针" 俄文翻译 :    директивные указания
• "外国直接投资待遇问题指导方针" 俄文翻译 :    руководящие принципы в отношении режима прямых иностранных инвестиций
• "减灾指导方针" 俄文翻译 :    руководящие принципы в отношении смягчения последствий стихийных бедствий
• "转用指导方针" 俄文翻译 :    принципы конверсии
• "预算指导方针" 俄文翻译 :    руководящие принципы составления бюджета
• "关于伊拉克问题的一般指导方针" 俄文翻译 :    общее руководство по иракуобщее руководство по взаимодействию персонала организации объединенных наций с военными и гражданскими представителями оккупирующей державы в ираке
• "关于孤身未成年人寻求庇护的指导方针" 俄文翻译 :    "руководство по проблемам несопровождаемых детей
• "关于援助和环境的指导方针" 俄文翻译 :    руководящие принципы в отношении оказания помощи и окружающей среды
• "国际投资指导方针" 俄文翻译 :    основые приниципы международных инвестиций
• "奥斯陆指导方针" 俄文翻译 :    руководящие принципы по использованию военных ресурсов и средств гражданской обороны для оказания чрезвычайной помощи в случае бедствий
• "关于拉各斯行动计划的文化方面的宣言" 俄文翻译 :    декларация и культурных аспектах лагосского плана действий
• "关于拉丁美洲和加勒比环境的巴西利亚宣言" 俄文翻译 :    бразильская декларация об окружающей среде стран латинской америки и карибского бассейна

• 关于拘留和监禁中的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的医生指导方针的法语："directives à l’intention des médecins en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels
• 关于拘留和监禁中的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的医生指导方针的阿拉伯语：المبادئ التوجيهية للأطباء بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة فيما يتعلق بالاحتجاز والسجن;