僧多粥少的俄文

• монахов много, а каши мало (любителей пирога всегда хватает)

• "粥少僧多" 俄文翻译 :    pinyin:zhōushǎosēngduōкаши мало, монахов много (обр. в знач.: желающих много, спрос большой, предложений мало)
• "僧坊" 俄文翻译 :    pinyin:sēngfāngобщежитие монахов, кельи
• "僧只" 俄文翻译 :    pinyin:sēngqí1) (санскр. sa?ghika) угодья буддийского монастыря (земля, здания)2) (санскр. Asānkhya) толпа, множество; несчётное число; несметный
• "僧头乌贼属" 俄文翻译 :    головоногий моллюск
• "僧却崎" 俄文翻译 :    pinyin:sēngquèqí(санскр. S?nhā?ī) будд. верхняя ряса монаха
• "僧嫉" 俄文翻译 :    pinyin:sēngjí1) ненависть2) ревность3) зависть
• "僧卢" 俄文翻译 :    pinyin:sēnglúбуддийский скит
• "僧官" 俄文翻译 :    pinyin:sēngguān1) монахи, занимающие официальные посты в монастырях2) чиновники по делам монастырей и монашества
• "僧加罗语" 俄文翻译 :    сингальский
• "僧家" 俄文翻译 :    pinyin:sēngjiāмонахи, служители культа

• 在一个各国和公司的注意力及资源有限，并且僧多粥少的世界里，传播工具的精确和简明将是其成功的前提。
  В мире, где существует спрос на ограниченные внимание и ресурсы государств и компаний, точность и краткость информационных инструментов будет необходимым предварительным условием их успешной деятельности.

• 僧多粥少的英语：there are too many (buddhist) monks and too little gruel -- cannot meet the needs of the people.; the monks are many and the supply of gruel is meager -- not enough to go around
• 僧多粥少的日语：等同于(请查阅) zhōu shǎo sēng duō 【粥少僧多】
• 僧多粥少的韩语：【비유】 중은 많고 죽은 적다; 열 놈이 죽 한 사발. 물건은 적은데 분배를 바라는 사람은 많다. 일손은 많은데 일은 적다. ＝[粥少僧多]
• 僧多粥少什么意思：sēng duō zhōu shǎo 【解释】和尚多，而供和尚喝的粥少。比喻物少人多，不够分配。 【拼音码】sdzs 【用法】联合式；作谓语、定语、分句；含贬义 【英文】not enough to satisfy everyone