不是味儿的俄文

• pinyin:bùshìwèir
  1) безвкусный; плохо состряпанный; невкусно, плохо
  2) не отвечающий требованиям, не соответствующий норме; не быть тем, что надо
  3) неприятно; тяжело

• "是味儿" 俄文翻译 :    pinyin:shìwèir1) по вкусу; вкусно2) со вкусом; прелестно; изящно, красиво
• "不是味" 俄文翻译 :    pinyin:bùshìwèi1) безвкусный; плохо состряпанный; невкусно, плохо2) не отвечающий требованиям, не соответствующий норме; не быть тем, что надо3) неприятно; тяжело
• "不是滋味儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùshìzīwèirсм. 不是味(兒)
• "味儿" 俄文翻译 :    [wèir] 1) вкус 2) запах
• "不是" 俄文翻译 :    I [bùshì] 1) не есть, не является 2) не, нет 不是我, 是他 [bùshì wǒ, shì tā] — не я, (а) он II [bùshi] ошибка; вина 这是我的不是 [zhè shì wǒde bùshi] — это моя ошибка [вина] 赔不是 [pèi bùshi] — загладить вину; принести извинения
• "人味儿" 俄文翻译 :    pinyin:rénwèirвкус (интерес) к жизни
• "兴味儿" 俄文翻译 :    pinyin:xìngwèir1) интерес, занятность; соль; прелесть2) интерес (к...); вкус (к...); увлечение; настроение (на...); охота (к...); склонность (к...)
• "口味儿" 俄文翻译 :    pinyin:kǒuwèir1) прям., перен. вкус, привкус2) аппетит
• "味儿事" 俄文翻译 :    pinyin:wèishìпустяк; несерьёзное дело
• "够味儿" 俄文翻译 :    pinyin:gòuwèir1) иметь приятный вкус; вкусный2) представлять (большой) интерес; обладать ярким колоритом; интересный; яркий, колоритный; со вкусом
• "对味儿" 俄文翻译 :    приятныйлакомыйвкусный
• "挂味儿" 俄文翻译 :    pinyin:guàwèirпридавать тончайший вкус, мастерски исполнять, выполнять в совершенстве (напр. об игре актёра, мастерстве художника, кулинара)
• "气味儿" 俄文翻译 :    pinyin:qìwèirзапах, аромат
• "汗味儿" 俄文翻译 :    pinyin:hànweirзапах пота
• "没味儿" 俄文翻译 :    [méiwèir] 1) невкусно 2) неинтересно
• "油味儿" 俄文翻译 :    pinyin:yóuwèirзапах масляной краски (керосина)
• "滋味儿" 俄文翻译 :    pinyin:zīwèir1) вкус; приятный вкус2) интерес; склонность, вкус3) суть дела
• "煳味儿" 俄文翻译 :    pinyin:húwèirвкус (запах) горелого
• "糊味儿" 俄文翻译 :    pinyin:húwèirзапах горелого
• "臭味儿" 俄文翻译 :    pinyin:chòuwèirвонь, дурной запах1) запах2) перен. одинаковое качество, общий признак, характерное свойство
• "药味儿" 俄文翻译 :    pinyin:yàowèirлекарственный привкус
• "走味儿" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuwèirтерять вкус (аромат), выдыхаться
• "辣味儿" 俄文翻译 :    pinyin:làwèir1) острый (вкус)2) резкий запах (напр. дыма)
• "酸味儿" 俄文翻译 :    pinyin:suānwèiérкислый вкус; кислинка
• "不是吗" 俄文翻译 :    ведь
• "不是啊" 俄文翻译 :    не́-а

• 不是味儿的英语：[口语] 1.(味道不正) not the right flavour; not quite right; a bit off 短语和例子 这个菜炒得不是味儿。 this dish d...
• 不是味儿的日语：〈口〉 （1）（味が）まずい,変である. 这个汤不是味儿／このスープは変な味がする. 他的俄罗斯éluósī民歌唱得不是味儿／あの人がロシア民謡を歌うとぬかみそが腐る. （2）不都合である.正当でない（ように思われること）. 他的作风,我越看越不是味儿／あの人のふるまいはますます目に余ってきた.（3）等同于(请查阅)bùshìzīwèir【不是滋味儿】
• 不是味儿的韩语：【구어】 (1)맛없다. 맛적다. 맛이 좋지 않다. 这个菜炒得不是味儿; 이 요리는 맛없게 볶아졌다 他的民歌唱得不是味儿; 그가 부르는 민가는 제 맛이 나지 않는다 (2)(형편이) 좋지 않다. 신통치 않다. 他的作风, 我越看越不是味儿; 그의 작풍은 보면 볼수록 신통치 않다 (3)입맛이 쓰다. (기분이) 나쁘다. 언짢다. 뒷맛이 나쁘다. 听了他的话, ...
• 不是味儿什么意思：bùshìwèir ①味道不正：这个菜炒得～◇他的民歌唱得～。 ②不对头；不正常：一听这话～，就反过来追问。 ③（心里感到）不好受：看到孩子们上不了学，心里很～。‖也说不是滋味儿。