不合时代的俄文

• анахрони́чный
  анахрони́ческий
  анахронистическо

• "不合时宜" 俄文翻译 :    pinyin:bùhéshíyíне удовлетворять требованиям современности; несовременный; несвоевременный
• "合时" 俄文翻译 :    pinyin:héshíсвоевременно, в должное время, вовремя; в ногу со временем
• "不合" 俄文翻译 :    [bùhé] не соответствовать; не отвечать чему-либо; расходиться с чем-либо 不合逻辑 [bùhé luójí] — противоречить логике; нелогичный 不合时宜 [bùhé shíyí] — не отвечать духу времени; не к месту
• "时代" 俄文翻译 :    [shídài] эпоха; эра; век; период
• "恰合时宜" 俄文翻译 :    pinyin:qiàhéshìyì1) как раз вовремя, в самую пору; в самый раз; очень кстати2) отвечать требованиям момента
• "不合作" 俄文翻译 :    pinyin:bùhézuòнежелание сотрудничать
• "不合式" 俄文翻译 :    pinyin:bùhéshìне по образцу; не годится, не подходит, неудобный, неподходящий
• "不合格" 俄文翻译 :    pinyin:bùhégéне удовлетворяющий требованиям, неподходящий
• "不合法" 俄文翻译 :    pinyin:bùhéfǎнезаконный
• "不合理" 俄文翻译 :    pinyin:bùhélǐнерациональный; нерациональность; иррациональность
• "不合算" 俄文翻译 :    pinyin:bùhésuànневыгодный, убыточный, неокупающийся
• "不合群" 俄文翻译 :    необщительный
• "不合身" 俄文翻译 :    pinyin:bùhéshēnне по росту, не по фигуре, плохо сидит (о платье)
• "不合适" 俄文翻译 :    неподходящийложныйнеподобающийнекстатинеуме́стныйневерныйне к ме́стунеправильныйненадлежащийнеположенный
• "不合乎法律" 俄文翻译 :    не соответствовать законам (области права)
• "不合体统" 俄文翻译 :    позорныйбезобразныйскандальныйскандален
• "不合作方式" 俄文翻译 :    Fuck Off (выставка)
• "不合作运动" 俄文翻译 :    Движение несотрудничества
• "不合实际的" 俄文翻译 :    фантастический
• "不合心意的" 俄文翻译 :    нежелательный
• "不合文法的" 俄文翻译 :    неграммати́ческийграммати́чески непра́вильный
• "不合格产品" 俄文翻译 :    брак
• "不合格的" 俄文翻译 :    неквалифицированныйнегодныйнеобученный
• "不合法状态" 俄文翻译 :    противозаконностьбеззаконностьнезаконное действиепротивоправностьнезаконностьнеправомерностьнелегальность

• 安全理事会不能再被看作是一个不合时代的机构。
  Совет Безопасности не может позволить себе считаться институтом анахроничным.
• 目前，安全理事会是联合国最不合时代的机关。
  В настоящее время Совет Безопасности стал самым анахроничным органом Организации Объединенных Наций.
• 安全理事会不能再被看作是一个不合时代的机构。
  В соответствии с таким преображением меняется и стиль его обсуждения в нашей Организации.
• 务必将终止西方国家实施的不合时代的做法作为头等大事。
  Нет ничего более неотложного, чем прекратить эту устаревшую практику Запада.
• 二十一世纪仍然存在殖民状态，这是不合时代的现象，必须结束。
  Сохранение колониальных ситуаций в XXI веке является анахронизмом, которому необходимо положить конец.
• 冷战的结束使这一理论不合时代，并把核选择置于全面的角度对待。
  Окончание «холодной войны» превратило эту теорию в устаревшую и выявило подлинный характер ядерного варианта.
• 在一个相互依存和全球化世界中，这种状况不合时代需要，无助于联合国宗旨。
  Во взаимозависимом и глобализованном мире это является анахронизмом, который не способствует достижению целей Организации.
• " 自然灾害 " 一词变成越来越不合时代的错误名称。
  Термин «стихийное бедствие» все больше становится неуместным анахронизмом.
• 对古巴实行的封锁越来越不合时代，并且在二十一世纪不能达到任何有益目的。
  Введенная против Кубы блокада все больше становится анахронизмом и не служит никаким полезным целям в XXI веке.
• 对古巴实行的封锁越来越不合时代，并且在二十一世纪不能达到任何有益目的。
  Введенная против Кубы блокада все больше становится анахронизмом и не служит никаким полезным целям в XXI веке.

• 不合时代的法语：anachronique
• 不合时代的韩语：시대 착오