合时的俄文

• pinyin:héshí
  своевременно, в должное время, вовремя; в ногу со временем

• "不合时代" 俄文翻译 :    анахрони́чныйанахрони́ческийанахронистическо
• "不合时宜" 俄文翻译 :    pinyin:bùhéshíyíне удовлетворять требованиям современности; несовременный; несвоевременный
• "恰合时宜" 俄文翻译 :    pinyin:qiàhéshìyì1) как раз вовремя, в самую пору; в самый раз; очень кстати2) отвечать требованиям момента
• "合无" 俄文翻译 :    pinyin:héwúновокит. почему бы не...?
• "合族" 俄文翻译 :    pinyin:hézú1) весь род; всем родом2) объединиться в один род
• "合昏" 俄文翻译 :    pinyin:héhūn1) сумерки2) шёлковая акация
• "合方" 俄文翻译 :    pinyin:héfāngист. хэфан, дорожный смотритель (должность в эпоху Чжоу)
• "合朔" 俄文翻译 :    pinyin:héshuòвстреча солнца и луны, новолуние
• "合数" 俄文翻译 :    pinyin:héshùсм. 合數成
• "合朕" 俄文翻译 :    оказать помощь мне
• "合搭尔" 俄文翻译 :    pinyin:hédārгектар
• "合朝" 俄文翻译 :    pinyin:hécháoвсе придворные, весь двор

• 这几个方面并不完全符合时间顺序。
  Эти аспекты не укладываются в строгие хронологические периоды.
• 我们认为，解除封锁符合时代精神。
  Мы считаем, что отмена блокады отвечала бы духу времени.
• 这次捐助者大会的召开正合时宜。
  Эта конференция доноров происходит в благоприятный момент.
• 它所做的比较既缺乏根据又不合时宜。
  Она привела сравнения, которые являются как необоснованными, так и неподобающими.
• 但是，这一做法不合时宜，没有意义。
  Однако эта практика не отвечает веяниям времени и является бессмысленной.
• 在全球化的世界中，那样做就会不合时宜。
  Это было бы анахронизмом в глобализированном мире.
• 撤销封锁也将符合时代的精神。
  Снятие эмбарго отвечало бы духу времени.
• 这种不合时宜的状况必须消除。
  Такую анахроничную ситуацию крайне необходимо разблокировать.
• 关于解释性声明的准则草案有点不合时宜。
  Проекты руководящих положений, касающиеся заявлений о толковании, представляются несколько неуместными.

• 合时的泰文
• 合时的英语：timeliness
• 合时的日语：時代にマッチする.流行に合う. 穿戴 chuāndài 合时／身なりが当世風である.
• 合时的韩语：[동사] 시대에[시류에] 맞다. 유행에 맞다. 这件衣服已经不合时了; 이 옷은 이미 유행에 맞지 않는다
• 合时的印尼文：moden; yg terbaru;
• 合时什么意思：héshí 合乎时尚；合乎时宜：穿戴～丨这话说得不大～。