合方的俄文

• pinyin:héfāng
  ист. хэфан, дорожный смотритель (должность в эпоху Чжоу)

• "商品综合方案" 俄文翻译 :    комплексная программа по сырьевым товарам
• "联合方案审查" 俄文翻译 :    совместный обзор программ
• "综合方案管理系统" 俄文翻译 :    комплексная система управления программами
• "产妇死亡和残疾联合方案" 俄文翻译 :    "совместная программа по
• "国际统计五年综合方案" 俄文翻译 :    комплексная пятилетная программа международной статистики
• "基于地区的综合方案" 俄文翻译 :    комплексная территориальная программа
• "政府间技合方案编制活动" 俄文翻译 :    межправительственное совещание по разработке программ в области тсрс
• "综合技术援助联合方案" 俄文翻译 :    комплексная совместная программа оказания технической помощи
• "阿富汗残疾人综合方案" 俄文翻译 :    всеобъемлющая программа для афганцев-инвалидов
• "非洲农业发展综合方案" 俄文翻译 :    комплексная программа развития сельского хозяйства в африке
• "1993-1994年人道主义援助综合方案" 俄文翻译 :    свобдная программа гуманитарной помощи на 1993-1994 годы
• "亚太制订和实施技合方案政府间协商" 俄文翻译 :    межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ тсрс в регионе азии и тихого океана
• "亚太经社会/工发组织联合方案编制会议" 俄文翻译 :    совместное совещание ескато/юнидо по разработке программ
• "妇女参与发展机构间联合方案" 俄文翻译 :    совместная межучрежденческая программа по вопросу о включении женщин впроцесс развития
• "拉丁美洲社会政策联合方案" 俄文翻译 :    совместная программа по вопросам социальной политики для латинской америки
• "教育促进可持续发展联合方案" 俄文翻译 :    совместная программа по просвещению в интересах устойчивого развития
• "生物技术的无害环境管理综合方案" 俄文翻译 :    комплексная программа в области экологически безопасного применения биотехнологии
• "粮农组织/世卫组织粮食标准联合方案" 俄文翻译 :    программа стандартов на пищевые продукты фао/воз
• "联合国商品综合方案共同基金谈判会议" 俄文翻译 :    конференция организации объединенных наций для ведения переговоров по общему фонду в соответствии с комплексной программой по сырьевым товарам
• "加强国家能力减少孕妇死亡和残疾联合方案" 俄文翻译 :    совместная программа по укреплению национального потенциала в целях сокращения материнской смертности и инвалидности
• "阿富汗残疾人综合方案项目支助瑞典信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд швеции для проекта поддержка комплексной программы помощи инвалидам в афганистане
• "非政府组织警察人权训练联合方案讲习班" 俄文翻译 :    практикум по совместной программе подготовки сотрудников полиции и неправительственных организаций в области прав человека
• "利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案" 俄文翻译 :    комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием
• "联合国预防犯罪和刑事司法方案网联合方案协调会议" 俄文翻译 :    совещание по координации совместной программы сети учреждений программы организации объединенных наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
• "合数" 俄文翻译 :    pinyin:héshùсм. 合數成
• "合搭尔" 俄文翻译 :    pinyin:hédārгектар

• 联合方案拟订方面的进展仍然有限。
  Прогресс в обеспечении совместного программирования по-прежнему является ограниченным.
• 另一个是培训得力官员的联合方案。
  Другой — это совместные программы подготовки эффективных чиновников.
• 还对两个综合方案进行了独立审查。
  Кроме того, были проведены независимые обзоры двух КП.
• 电子社区发展战略是一个综合方法。
  Стратегия развития электронного сообщества основана на комплексном подходе.
• 加拿大同意该小组采取的综合方法。
  Канада одобряет комплексный подход, взятый на вооружение Группой.
• 联合方案拟订方面的进展仍然有限。
  Прогресс в обеспечении совместного программирования попрежнему является ограниченным.
• 她强调需要推广区域发展综合方针。
  Она подчеркнула необходимость продвижения комплексного подхода к региональному развитию.
• 资金不足继续妨碍综合方案发挥作用。
  Потенциальные возможности комплексных программ по-прежнему ограничены недостаточным финансированием.
• 他们提出要采取综合方法解决危机。
  Они призвали к выработке всеобъемлющего подхода к урегулированию кризиса.
• 综合方案也是调动资金的一种机制。
  Кроме того, комплекс-ные программы являются механизмом мобилизации финансовых средств.