鸣不平的韩文

• 불평을 늘어놓다.

• "不平" 韩文翻译 :    (1)[명사][형용사] 불공평(하다).(2)[명사] 불공평한 일.路见不平, 拔刀相助;공평치 못한 일을 보면 직접 나서서 해결해 주다(3)[형용사] (공평치 못한 일로 인하여) 불만스럽다. 불쾌하다.愤愤不平;매우 불만스럽다心中不平;마음이 불쾌하다(4)[명사] (공평치 못한 원인으로 하여 생긴) 분노나 불만. 불평.消除心中的不平;마음의 불만을 해소하다不平之鸣;불만의 소리(5)[형용사] 고르지 않다.高低不平;높낮이가 고르지 않다. 울퉁불퉁하다
• "分不平" 韩文翻译 :    공평하게 나누지 못하다. 공평하게 나눌 수 없다. ↔[分得平]
• "打不平" 韩文翻译 :    (1)평평하게 할 수 없다. 평정할 수 없다.(2)☞[打抱不平(2)]
• "报不平" 韩文翻译 :    불평불만을 없애다.
• "抱不平" 韩文翻译 :    (1)불평[불만]을 품다.(2)의분을 느끼다.替他抱不平;그를 위해 의분을 느끼다打抱不平;약자를 돕다. 불의에 대하여 분개하다
• "气不平" 韩文翻译 :    (불공평한 일을 보고) 성내다. 분노하다. 화가 치밀다. ＝[气不公]
• "不平则鸣" 韩文翻译 :    【성어】 불공평한 일에 대해서 분개하다. 부당한 일에 침묵하지 않다.
• "不平等条约" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 불평등 조약.
• "代为不平" 韩文翻译 :    ☞[代抱不平]
• "代打不平" 韩文翻译 :    ☞[代抱不平]
• "代抱不平" 韩文翻译 :    옆에서 분개(憤慨)하다. 의분(義憤)을 느끼다. ＝[代为不平] [代打不平] →[拔闯]
• "愤愤不平" 韩文翻译 :    【성어】 (분노·번민 때문에) 마음이 평온치 않다.
• "打抱不平" 韩文翻译 :    【성어】(1)마음에 불평을 품다.(2)학대받는[부당하게 취급받는] 약자의 편을 들다. 불공평한 일을 보고 나서 피해자를 돕다. ＝[打不平(2)]
• "鸣其不平" 韩文翻译 :    불평을 말하다.
• "路见不平, 拔刀相助" 韩文翻译 :    【속담】 노상에서 억울함을 당하는 사람을 보면 서슴없이 칼을 뽑아 돕다;의협심을 일으키다. 용감하게 싸우다.
• "鸣" 韩文翻译 :    [동사](1)(금수(禽獸)·벌레 등이) 울다.鸟鸣;새가 울다秋虫夜鸣;가을 벌레가 밤에 울다(2)소리가 나다. 소리를 내다.自鸣钟;자명종汽笛长鸣;기적이 길게 울리다鸣礼炮二十一响;21발의 예포를 쏘다钟鸣三下;시계가 세 시를 쳤다(3)(감정·주장·의견 등을) 밖으로 나타내다. 진술하다.鸣不平;활용단어참조鸣谢;활용단어참조大鸣大放;자유롭게 의견을 진술하고 토론하다 [중국 공산당 정풍 운동(整風運動)의 한 슬로건이었음]
• "鸢鲼" 韩文翻译 :    매가오리
• "鸢飞鱼跃" 韩文翻译 :    【성어】 모든 동물이 자연 그대로 즐겁게 생활하다.
• "鸣冤" 韩文翻译 :    [동사] 억울함을 호소하다. 불평을 말하다.
• "鸢色" 韩文翻译 :    [명사]〈색깔〉 다갈색(茶褐色).
• "鸣冤叫屈" 韩文翻译 :    【성어】 자신의 억울함을 큰 소리로 호소하다. 억울하게 쓴 죄를 풀어 줄 것을 하소연하다;불평이나 불만을 호소하다.
• "鸢尾蒜科" 韩文翻译 :    익시오리리온과
• "鸣凤" 韩文翻译 :    [명사](1)【문어】 봉황(鳳凰)의 울음.(2)【비유】 귀중하고 아름다운 것.

• 손뼉을 치며 발을 구르며 마음을 다하여 멸시하며 즐거워하였습니다.
  为他们鸣不平，呐喊，抚慰他们的心灵。
• 그것은 사람들이 그의 말에 속아넘어가는 동안뿐이다.
  就在众人为他鸣不平的时候
• 이를 두고 Martin이 하는 말이 흥미롭습니다:
  张马丁为任志强鸣不平：
• 흑인 과부가 사는 곳이 궁금합니까?
  为黑寡妇离开鸣不平?
• 흑인 과부가 사는 곳이 궁금합니까?
  为黑寡妇离开鸣不平?
• 계속해서 불평을 일삼기 때문에 하나님의 영을 슬프게 하는 이들이 얼마나 많은가!
  多少人在为你鸣不平，在替你抱怨！
• [25] 관리자가 불만스러워 합니다.
  [5]有官员为他鸣不平。
• 일부 통계에 따르면, 적어도 20명의 사람들이 피해자들을 대신해 목소리를 낸 이유로 체포되었다.
  据不完全统计，至少20人因为受害者鸣不平而被抓捕。

• 鸣不平的英语：growl
• 鸣不平什么意思：míng bùpíng [grumble;complain of unfairness;cry out against an injustice] 对不公平的事情表示愤慨、抗议 公开为腐朽没落阶级鸣不平的人还有,但罕见