杀鸡取卵的韩文

• 【성어】 닭을 잡아 달걀을 얻다;
  눈앞의 이득에 눈이 어두워 장래의 더 큰 이익을 해치다. ＝[杀鸡取蛋] [杀鸡求蛋]

• "马杀鸡" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】 마사지(massage). [주로 대만(臺灣)에서 쓰임]
• "杀鸡买羊" 韩文翻译 :    【성어】 닭을 잡아 양을 사다;작은 것을 희생하고 큰 것을 선택하다.
• "杀鸡吓猴" 韩文翻译 :    【성어】 한 사람을 벌하여 다른 사람을 경계하다. ＝[杀鸡骇猴] [杀鸡儆猴] [杀鸡给猴子看]
• "杀鸡宰鹅" 韩文翻译 :    【성어】 닭을 잡고 거위를 잡다;잔치를 마련하다. ＝[杀猪宰羊]
• "杀鸡扯脖" 韩文翻译 :    【비유】 (동정을 얻으려고) 애처로운 모습을 짓다. ＝[杀鸡儿抹脖子]
• "杀鸡问客" 韩文翻译 :    【성어】 닭 잡을 것을 손님에게 묻다;(1)주책없는 짓을 하다.(2)사양할 것을 짐작하고 물어보다.
• "杀鸡儿抹脖子" 韩文翻译 :    ☞[杀鸡扯脖]
• "杀鸡焉用牛刀" 韩文翻译 :    【성어】 닭 잡는 데 소 잡는 칼을 쓰랴;작은 일에 큰 인물이 나설 필요가 없다. ＝[割鸡焉用牛刀] [杀鸡用不着牛刀]
• "杀鸡给猴子看" 韩文翻译 :    ☞[杀鸡吓猴]
• "杀风景" 韩文翻译 :    (1)[명사][형용사] 살풍경(하다).(2)[동사] 흥을 깨다.
• "杀风" 韩文翻译 :    [동사] 바람이 죽다[잔잔해지다].
• "杀青酒" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 영화나 TV드라마 촬영 완료를 축하하는 연회.

• 중국의 재정은 민간으로부터 ‘달걀을 얻기 위해 닭을 죽이는’ 경우가 너무 많아 민간 부문이 부를 창출할 수 있는 많은 기회를 사장시키고 있다.
  中国财政从民间“杀鸡取卵太多，牺牲太多民间的致富机会。

• 杀鸡取卵的泰文
• 杀鸡取卵的英语：if you sell the cow you sell her milk too
• 杀鸡取卵的法语：tuer la poule pour en prendre les œufs;tuer la poule aux œufs d'or
• 杀鸡取卵的日语：〈成〉ニワトリを殺して卵を取る.目先の利益に目がくらんで将来を忘れること.▼“杀鸡求蛋 qiú dàn ”ともいう.
• 杀鸡取卵的俄语：[shājī qǔluǎn] обр. ради сиюминутной выгоды жертвовать всем
• 杀鸡取卵什么意思：shā jī qǔ luǎn 【解释】卵：蛋。为了要得到鸡蛋，不惜把鸡杀了。比喻贪图眼前的好处而不顾长远利益。 【出处】《伊索寓言》 【示例】请皇上勿再竭泽而渔，～，为小民留一线生机。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章） 【拼音码】sjql 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】kill the goose that laid the golden eggs