杀鸡问客的韩文

• 【성어】 닭 잡을 것을 손님에게 묻다;
  
  (1)주책없는 짓을 하다.
  
  
  
  (2)사양할 것을 짐작하고 물어보다.

• "马杀鸡" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】 마사지(massage). [주로 대만(臺灣)에서 쓰임]
• "杀鸡买羊" 韩文翻译 :    【성어】 닭을 잡아 양을 사다;작은 것을 희생하고 큰 것을 선택하다.
• "杀鸡取卵" 韩文翻译 :    【성어】 닭을 잡아 달걀을 얻다;눈앞의 이득에 눈이 어두워 장래의 더 큰 이익을 해치다. ＝[杀鸡取蛋] [杀鸡求蛋]
• "杀鸡吓猴" 韩文翻译 :    【성어】 한 사람을 벌하여 다른 사람을 경계하다. ＝[杀鸡骇猴] [杀鸡儆猴] [杀鸡给猴子看]
• "杀鸡宰鹅" 韩文翻译 :    【성어】 닭을 잡고 거위를 잡다;잔치를 마련하다. ＝[杀猪宰羊]
• "杀鸡扯脖" 韩文翻译 :    【비유】 (동정을 얻으려고) 애처로운 모습을 짓다. ＝[杀鸡儿抹脖子]
• "杀鸡儿抹脖子" 韩文翻译 :    ☞[杀鸡扯脖]
• "杀鸡焉用牛刀" 韩文翻译 :    【성어】 닭 잡는 데 소 잡는 칼을 쓰랴;작은 일에 큰 인물이 나설 필요가 없다. ＝[割鸡焉用牛刀] [杀鸡用不着牛刀]
• "杀鸡给猴子看" 韩文翻译 :    ☞[杀鸡吓猴]
• "杀鼠剂" 韩文翻译 :    [명사] 쥐약.
• "杁中车站" 韩文翻译 :    이리나카역
• "杁池公园车站" 韩文翻译 :    이리가이케코엔역
• "杂" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 잡다하다. 가지각색이다. 복잡하다. 자질구레하다. 잡되다. 잡스럽다.复杂;복잡하다杂而不乱;잡다하지만 어지럽지 아니하다工作太杂;일이 너무 잡다하다人多手杂;사람이 많으면 방법도 가지각색이다(2)[동사] 섞(이)다. 뒤섞(이)다.夹杂;뒤섞(이)다把坏的杂在好的里头;나쁜 것을 좋은 것 속에 섞어 놓다草丛中还杂有粉红色的野花;풀숲에는 또 분홍색의 들꽃이 섞여 있다(3)[명사]〈화학〉 복소 환식 화합물에서 탄소 외의 원소가 환을 구성하고 있음을 나타냄.氮dàn杂苯;피리딘(pyridin)氧yǎng杂茂;푸란(furan)(4)[명사]〈연극〉 (중국 전통극에서 잡역부·사환 역의) 단역.

• 杀鸡问客的日语：ニワトリをつぶすかどうかを客に尋ねる.相手が遠慮するようにわざと仕向ける.