杀鸡取卵的俄文

• [shājī qǔluǎn]
  обр. ради сиюминутной выгоды жертвовать всем

• "马杀鸡" 俄文翻译 :    массажмасса́ж
• "牛刀杀鸡" 俄文翻译 :    pinyin:niúdāoshājīрезать курицу ножом для убоя быков (обр. в знач.: стрелять из пушки по воробьям)
• "杀青" 俄文翻译 :    заканчиватьзавершать
• "杀豬" 俄文翻译 :    Забой свиней
• "杀鼠剂" 俄文翻译 :    Родентициды
• "杀螺剂" 俄文翻译 :    Моллюскоциды
• "杂" 俄文翻译 :    = 杂
• "杀虫药" 俄文翻译 :    [shāchóngyào] инсектициды
• "杂七杂八" 俄文翻译 :    pinyin:záqīzábāвсё без разбора, всякая всячина
• "杀虫器" 俄文翻译 :    инсектицидный аппарат
• "杂业" 俄文翻译 :    pinyin:záyèнепостоянные занятия; мелкий промысел; разные мелкие профессии

• 减少危机的次数和代价虽然重要，可是如果杀鸡取卵，由此扼杀了资金市场，那也是得不偿失的。
  Эти потоки способны приносить пользу как развивающимся, так и развитым странам.

• 杀鸡取卵的泰文
• 杀鸡取卵的英语：if you sell the cow you sell her milk too
• 杀鸡取卵的法语：tuer la poule pour en prendre les œufs;tuer la poule aux œufs d'or
• 杀鸡取卵的日语：〈成〉ニワトリを殺して卵を取る.目先の利益に目がくらんで将来を忘れること.▼“杀鸡求蛋 qiú dàn ”ともいう.
• 杀鸡取卵的韩语：【성어】 닭을 잡아 달걀을 얻다; 눈앞의 이득에 눈이 어두워 장래의 더 큰 이익을 해치다. ＝[杀鸡取蛋] [杀鸡求蛋]
• 杀鸡取卵什么意思：shā jī qǔ luǎn 【解释】卵：蛋。为了要得到鸡蛋，不惜把鸡杀了。比喻贪图眼前的好处而不顾长远利益。 【出处】《伊索寓言》 【示例】请皇上勿再竭泽而渔，～，为小民留一线生机。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章） 【拼音码】sjql 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】kill the goose that laid the golden eggs