有心的韩文

• (1)[동사] …할 마음[생각]이 있다.
  
  有心无力;
  마음은 있으나 힘이 없다
  
  我有心去看看他, 又怕打扰;
  나는 그를 만나러 가고 싶지만, 방해될까 염려된다 →[有意(2)]
  
  (2)[동사] 마음에 깊이[세심하게] 새겨 두다.
  
  言者无意, 听者有心;
  말하는 사람은 뜻 없이 해도 듣는 사람은 마음에 새겨둔다
  
  (3)[부사] 고의적으로. 일부러.
  
  他可不是有心难为你;
  그가 일부러 널 난처하게 한 것이 아니냐 ＝[故意(儿)]
  
  (4)[형용사] 세심하다. 생각이 깊다.
  
  他那做法真有心哪;
  그의 그 방법은 정말 세심하다
  
  他是个有心的人;
  그는 세심한 사람이다

• "有心人" 韩文翻译 :    [명사](1)뜻 있는 사람. 포부가 큰 사람.天下无难事, 只怕有心人;【속담】 뜻 있는 사람은 세상에 어려울 것이 없다难nán不倒dǎo有心人;【속담】 뜻 있는 사람은 어떠한 역경도 이긴다(2)세심한[사려 깊은] 사람.
• "有心病" 韩文翻译 :    (1)심장병이 있다.(2)【전용】 마음에 걸리는 것이 있다. 꺼림칙한 일이 있다.说到这儿他把话呑回去了, 大急有心病吧;여기까지 말하고 말을 삼키는 것을 보니 그는 아마 꺼림칙한 일이라도 있나 보다
• "有心胸" 韩文翻译 :    기개[패기, 포부]가 있다.他从小儿就有心胸;그는 어릴 때부터 기개가 있었다人要有心胸, 方能成大器;사람이 포부가 있기만 하면, 결국에는 큰 그릇이 될 수 있다
• "有心有肠(儿)" 韩文翻译 :    【성어】 몰입하다. 열중하다.他穷得这样, 还有心有肠(儿)地画画儿;그는 이렇게 가난한데도 그림 그리기에 몰입해 있다
• "有心眼儿" 韩文翻译 :    [형용사] 총명하다. 재치 있다. 지혜롭다. 기지가 있다.那姑娘很有心眼儿;그 아가씨는 지혜롭다 →[长zhǎng心(2)]
• "有德行" 韩文翻译 :    선량한; 덕이 있는; 정숙한; 도덕적인
• "有德" 韩文翻译 :    [형용사](1)덕이 있다. 덕행이 있다.(2)조상이 좋은 일을 베푼 바가 있다.家门有德;일가에 조상의 음덕이 있다
• "有得青山在, 不愁无柴烧" 韩文翻译 :    【속담】 푸른 산을 두고 땔나무를 걱정하랴? ＝[留得青山在, 不愁没柴烧]
• "有得多" 韩文翻译 :    【방언】 얼마든지 있다. 많이 있다. ＝[有的是]
• "有得 1" 韩文翻译 :    [동사] 터득한 바가 있다. 마음에 깨달은 바가 있다. 얻은 것이 있다.学习有得;학습에서 터득한 바가 있다 ＝[有心得] 有得 2 [동사] …하는 것이 있다. [동사를 뒤에 두며, 그 동사의 의미상의 목적어가 생략됨]有得(东西)买;살 것이 있다有得(东西)吃;먹을 것이 있다有得穿;입을 것이 있다

• 직관이 뛰어난 시인만이 이 순간을 포착할 수 있다.
  只有心思细密的观察家，才可以发现与捕捉这一刻。
• 개 역시 기분이 나쁜 날이 있을 수 있다.
  狗也有心情不好的时候喔。
• 반드시 착용하여 10km이상 달려보고 문제가 없는지 확인해야 한다.
  看完，我立马外面跑10公里回来看看是不是有心率问题。
• 토끼가 길가에서 잠을 자고 있는 게 아닌가 ?
  兔子还有心情在路上睡觉吗?
• 심장마비에 걸렸는지 확실하지 않을 경우 어떻게 해야 하나요?
  如果不能确定有心脏病发作，会怎样？
• 당신은 비키니와 재미난 주민들이 모두 사랑에 대해 알고.
  你知道比基尼底部和有趣的所有心爱的居民。
• 르꼬끄 18SS여성 면 에센셜 미니 로고 후드집업 (
  Rhosneigr workaway day 18 – 有心人
• 르꼬끄 18SS여성 면 에센셜 미니 로고 후드집업 (
  Rhosneigr workaway day 18 – 有心人
• 어느 심리학자가 일곱 살짜리 두 아이에게 심리실험을 진행했다.
  」曾经有心理学家找来两个七岁的孩子进行一项心理测验。
• 미국 성인의 거의 절반이 심장 질환을 앓고 있습니다.
  全美近一半成年人患有心血管疾病

• 有心的泰文
• 有心的英语：1.(有某种想法) have a mind to; set one's mind on; have the intention of; intend to 短语和例子 有心人 one ...
• 有心的法语：动 avoir l'intention de;avoir envie de;projeter de faire qch 副 exprès;intentionnellement;à dessein
• 有心的日语：（1）（?无意 wúyì ）…したいと思う.…しようと思っている. 我有心帮助他一下,又怕他不接受／ひとつ忠告してやりたいと思うが,あの人が受け入れるかどうか. （2）気にとめる. 说的人无意,听的人却 què 有心／何気なしに言った言葉でも,聞く人はそれを心にとめる. （3）わざと.下心があって. 他是有心说给你听的／彼は君に聞こえよがしにそう言ったのだ.
• 有心的俄语：[yǒuxīn] 1) иметь намерение 2) умышленно, намеренно
• 有心什么意思：yǒuxīn ①有某种心意或想法：～人。 ②故意：～捣鬼。 ◆ 有心 yǒuxīn ①有某种心意或想法：～人。 ②故意：～捣鬼。