拘泥的韩文
音标：[ jūni ] 发音:
"拘泥"的汉语解释用"拘泥"造句
韩文翻译
手机版
- (1)[동사] 구애되다. 구속받다. 고집하다.
拘泥成说;
기존 학설을 고집하다
拘泥于形式;
형식에 얽매이다
(2)[형용사] 융통성이 없다. 고집스럽다.
那个人很拘泥不随和儿;
그는 아주 고집스러워서 어울리지 못한다
拘泥不通;
완고하고 융통성이 없다
(3)[형용사] 어색하다. 자연스럽지 못하다. 거북하다.
拘泥不安;
어색하여 편안치 못하다
- "拘检" 韩文翻译 : [동사]【문어】 검속하다. 단속하다.性粗犷, 无拘检;성격이 거칠고 조심하는 것이 없다
- "拘案" 韩文翻译 : [동사] 사건으로 구속하다.
- "拘泥细节的人" 韩文翻译 : 학교의; 학자연 하는; 학자연하는 사람; 스콜라철학의; 현학적인 사람
- "拘板" 韩文翻译 : [형용사]【방언】 (거동이나 말 등이) 자유롭지 못하고 딱딱하다.自己人随便谈话, 不必这么拘板;우리끼리인데 자유롭게 이야기하자. 그렇게 딱딱하게 굴지 말고
- "拘溜儿" 韩文翻译 : (1)☞[拘挛儿](2)[명사]【북방어】 피부를 밀어서 생긴 가늘고 긴 때. ＝[泥卷儿] [泥拘溜儿]
- "拘束衣" 韩文翻译 : 강압복
- "拘滞" 韩文翻译 : [형용사] 구애되고 융통성이 없다. 고지식하다.他为人比较谨慎拘滞;그는 됨됨이가 꽤나 조심스럽고 고지식하다文章贵乎流畅, 切忌拘滞;글은 유창해야지 절대 틀에 구애되어서는 안 된다
- "拘束" 韩文翻译 : (1)[동사] 구속하다. 속박하다.不要拘束孩子的正当活动;아이들의 정당한 활동을 구속하지 마라拘束力;구속력(2)[형용사] 어색하다. 거북하다. 자연스럽지 못하다. 딱딱하다.大家随便坐吧, 不要拘束;어려워하지들 말고 모두 편히 앉으세요她第一次在大家面前讲活, 显得有点儿拘束;그녀는 처음 여러 사람 앞에서 말하는 것이어서 약간 어색해 보인다 ↔[自然‧ran] [自在‧zai]
- "拘牵" 韩文翻译 : [동사](1)붙들리다. 사로잡히다. 구애되다. 얽매이다.竟拘牵文字的小节, 不管人民生活的实在;소소한 규정에 얽매여 국민 생활의 실재를 돌보지 않다(2)【문어】 속박하다. 견제하다.
例句与用法
- 그분의 진리가 너의 큰 방패와 작은 방패가 되리니
故与你终老的人都畏要具有很大的包容力及不拘泥小事。 - 남미의 열기로 가득한 그곳에선 오로지 나 홀로 동양인이었다.
其实，真正还拘泥於晴若那段过往的，确实只有我一个人了。 - 최고의 투자자들은 당신에 대한 첫 견해에 메어있지 않습니다.
好的投资者不会拘泥于对你的第一印象。 - 그 후엔 정신 바짝차리고 열심히 노력한결과 두번째는 고득점으로 합격하게됬습니당!ㅎㅎㅎㅎ
后世拘泥，崇儒之虛名，遂有意诋黜二氏。 - 어짐을 좋아하는 자는 더할 나위가 없으리라.
欲成大仁者，必不拘泥于俗。 - 나무가 될 수 없다면 덤불이 되어라
而不拘泥，不要吊死一棵树。 - 최고의 투자자들은 그들의 여러분에 대한 처음 의견을 끝까지 고수하지 않습니다.
好的投资者不会拘泥于对你的第一印象。 - 내가 보기에 사람들의 사고 과정이 이전의 경험이나 관습에 너무 얽매여있다.
我认为人们的思维过程过于拘泥于惯例或与以往经验的类比。 - 한 형태로 관철되고 있다고 해야 하리라.
禅就一定要拘泥於一种形式 - 근데 무한도전 자체가 팬들 장사질인지라;;;
在这种形势下，胜利必定属於不拘泥於常规的创新者。
其他语种
- 拘泥的泰文
- 拘泥的英语：be a stickler for (form, etc.); rigidly adhere to (formalities, etc.) 短语和例子
- 拘泥的法语：obstiné;entêté;opiniâtre;têtu;être formaliste;s'en tenir strictement
- 拘泥的日语：こだわる.固執する.融通がきかない. 这样的小节,倒 dào 不必过于拘泥／こんな小さな点にはそれほどこだわる必要もなかろう. 读古书不可拘泥前人成说／古典を読むときはなにも古人の定説にこだわる必要はない. 拘泥于形式／形式にこだわる. 拘泥于细节／枝葉の問題に固執する.
- 拘泥的俄语：[jūni] педантично придерживаться чего-либо; погрязнуть в чём-либо
- 拘泥什么意思：jū nì ①固执；不知变通：～成说。 ②拘束；不自然：～不安。