比较的日文

• （1）比較（する）.比べる.
  把译文yìwén和原文比较一下／訳文を原文と比較してみる.
  有比较才能有鉴别jiànbié／比較してこそ識別することができるのだ.
  这两块料子比较起来,颜色是这块好,质地是那块好／二つの生地を比べてみると,色合いはこちらのがよく,品質はあちらのがよい.
  小麦产量比较去年有显著xiǎnzhù的增长zēngzhǎng／小麦の生産高は去年に比べて著しい増加があった.
  （2）〔副詞〕比較的に.わりに.▼すでに一定の程度になっていることを表す.
  两篇文章写得都好,不过这篇比较好一些／二つの文章はどちらもよく書けているが,ただこちらのほうが少しよい.
  我们学校交通比较方便／私たちの学校は交通がわりに便利だ.
  孩子们都比较喜欢听故事／子どもたちはみな物語を聞くのが割合好きだ.
  『比較』比较:较
  （1）“较”は“比较”と意味は同じだが,“比较”が形容詞?動詞を修飾できるのに対し,“较”は単音節の形容詞のみを修飾する.たとえば“比较好”は“较好”とも言えるが,“比较方便”は普通,“较便”と言わなければならない.また,“比较喜欢”の“喜欢”は動詞なので,“较喜欢”とは言えない.
  （2）“较”は書き言葉で用いられることが多い.
  （3）“比较”も“较”も否定形には用いない.たとえば“比较好”“较好”の否定は“比较差”“较差”で,“比较不好”“较不好”とは言えない.また“比较喜欢”の否定は“不大喜欢”となり,“比较不喜欢”とは言えない.

• "比"日文翻译    （Ⅰ）（1）比べる.比較する.競う. 学先进,比先进／先進的人物に学び...
• "较"日文翻译    （Ⅰ）（1）比べる.比較する. 等同于(请查阅)较量. 较短论长／いろ...
• "位比较" 日文翻译 :    ビット比較ビットひかく
• "比较器" 日文翻译 :    コンパレータひかくきこうひかくそくていき
• "比较律" 日文翻译 :    ひかくほうそく
• "比较法" 日文翻译 :    リラティブほうひかくほうリラティブ法ふきんるいひほう
• "比较液" 日文翻译 :    ひかくえき
• "比较线" 日文翻译 :    ひかくせん
• "比较键" 日文翻译 :    ひかくキー
• "比较镜" 日文翻译 :    ブリンクコンパレータ
• "比较高" 日文翻译 :    bi3jiao4gao1 割高
• "两相比较" 日文翻译 :    りょうほうひかくしてみる 両 方 比較 してみる
• "中断比较器" 日文翻译 :    ブレークコンパレータ
• "串行比较器" 日文翻译 :    シリアルコンパレータ
• "估价比较" 日文翻译 :    みつもりあわせ
• "体视比较仪" 日文翻译 :    ステレオコンパレータ
• "光学比较仪" 日文翻译 :    オプチメータ
• "光学比较器" 日文翻译 :    オプチカルコンパレータ
• "光谱比较仪" 日文翻译 :    スペクトロコンパレータ
• "函数比较器" 日文翻译 :    ファンクションコンパレータ
• "分类比较器" 日文翻译 :    ソータコンパレータ
• "千分比较仪" 日文翻译 :    ミニメータ
• "卧式比较仪" 日文翻译 :    おうどうひかくき
• "双比较器" 日文翻译 :    デュアルコンパレータ
• "地址比较" 日文翻译 :    アドレス比較アドレスひかく

• 輸尿管子宮内膜症は臨床で極めてまれであり、誤診や見落としされやすい。
  输尿管子宫内膜异位症临床比较罕见，且容易误诊和漏诊。
• ６章では，関連する研究と比較することにより，本研究の位置付けを明らかにする．
  ６章中，通过比较相关的研究，明确本研究定位。
• 次に目的語が代名詞となっている場合の「が」と「は」を比較する（表）
  下面就宾语作代词的情况下的［が］和［は］进行比较［表］
• 並列比較によって得られた情報は半順序集合（ｐｏｓｅｔ，ポセット）で表す．
  并行比较所得到的信息用偏序集（ｐｏｓｅｔ）表示。
• この事から，鏡面研磨チタン表面で，固定化には十分であることが示唆された。
  这种情况表明，在镜面抛光钛表面，固定化比较充分。
• そこで，例外の場合は単語ごとにテンプレートを作るよう変更した方がよいであろう．
  因此，例外时改为对每个单词制作模板比较好。
• 比較のため，一般的な特異値分解ルーチンとしてライブラリ６）を用いた．
  为了进行比较，使用了库６）来作为普通奇异值分解程序。
• 従来方式（浅井らの方式）と提案方法を実装し，比較実験を行った。
  把从前的方法（浅井等的方法）与提案方法结合，进行比较实验。
• ２群の総合有効率には有意差を得られなかった（Ｐ＞０．０５）。
  经统计学处理，２组总有效率比较差异无显著性（Ｐ＞０．０５）．
• ＴＡＯ患者と正常人の眼筋密度では有意差はなかった。
  ＴＡＯ患者与正常人各眼外肌密度间比较差异无统计学意义（Ｐ〉０．０５）。

• 比较的泰文
• 比较的英语：1.(对比) compare; compare with; contrast; parallel (with); comparison; by comparison; in comparison (with); opposed to; when opposed to ...
• 比较的法语：动 comparer有~才能鉴别.c'est seulement par comparaison des choses que nous arrivons à les distinguer. 名 comparaison;contraste介par rapport à煤产 量 ~去年有显著的增长.la production du charbon a nettement augmenté par ra...
• 比较的韩语：(1)[동사] 비교하다. 这个和那个比较起来…; 이것과 저것과를 비교하여 보면… (2)[부사] 비교적. 比较好的; 비교적 좋은 것 ＝[较比] (3)[개사] …에 비해. …보다. [정도나 상태의 차이를 비교하는 데 쓰임] 我们公司发展形势比较前一时期有了很大的发展; 우리 회사의 발전 상황은 전시기보다 매우 큰 발전을 이루었다
• 比较的俄语：[bǐjiào] 1) сравнивать; сопоставлять; сравнение; по сравнению с 2) сравнительно 写得比较好 [xiěde bǐjiào hǎo] — написано сравнительно хорошо
• 比较的阿拉伯语：بِالْأَحْرَى; تبادل الآراء; شبه; ضاهى; قارن; قَارَنَ; مضهاة; مُقارنة; مُقَّابَلَة; مُقَّارَنَة; نسبيا; نسبياً; نِسْبِيّاً; وازن;
• 比较的印尼文：banding; bandingkan; dari; daripada; hal yang dapat dibandingkan; memadan; memadankan; membandingkan; membezakan; memperbandingkan; mempergandingkan; menamsilkan; mencocokkan; mengibaratkan; menolok; ...
• 比较什么意思：bǐjiào ①就两种或两种以上同类的事物辨别异同或高下：有～才能鉴别ㄧ这两块料子～起来，颜色是这块好，质地是那块好。 ②介词，用来比较性状和程度的差别：这项政策贯彻以后，农民的生产积极性～前一时期又有所提高。 ③副词，表示具有一定程度：这篇文章写得～好。