两相比较的日文

• りょうほうひかくしてみる
  両 方 比較 してみる

• "两相"日文翻译    たがいに 互 いに
• "比较"日文翻译    （1）比較（する）.比べる. 把译文yìwén和原文比较一下／訳文を原...
• "相比" 日文翻译 :    両方を比べる.比較する. 二者不能相比／両者は比べられない（ほど違っている）. 跟先进单位相比我们还有很大差距 chājù ／先進的な職場と比べると,こちらはまだたいへん後れている.
• "两相" 日文翻译 :    たがいに 互 いに
• "两相流" 日文翻译 :    にそうりゅう
• "比较" 日文翻译 :    （1）比較（する）.比べる. 把译文yìwén和原文比较一下／訳文を原文と比較してみる. 有比较才能有鉴别jiànbié／比較してこそ識別することができるのだ. 这两块料子比较起来,颜色是这块好,质地是那块好／二つの生地を比べてみると,色合いはこちらのがよく,品質はあちらのがよい. 小麦产量比较去年有显著xiǎnzhù的增长zēngzhǎng／小麦の生産高は去年に比べて著しい増加があった. （2）〔副詞〕比較的に.わりに.▼すでに一定の程度になっていることを表す. 两篇文章写得都好,不过这篇比较好一些／二つの文章はどちらもよく書けているが,ただこちらのほうが少しよい. 我们学校交通比较方便／私たちの学校は交通がわりに便利だ. 孩子们都比较喜欢听故事／子どもたちはみな物語を聞くのが割合好きだ. 『比較』比较:较 （1）“较”は“比较”と意味は同じだが,“比较”が形容詞?動詞を修飾できるのに対し,“较”は単音節の形容詞のみを修飾する.たとえば“比较好”は“较好”とも言えるが,“比较方便”は普通,“较便”と言わなければならない.また,“比较喜欢”の“喜欢”は動詞なので,“较喜欢”とは言えない. （2）“较”は書き言葉で用いられることが多い. （3）“比较”も“较”も否定形には用いない.たとえば“比较好”“较好”の否定は“比较差”“较差”で,“比较不好”“较不好”とは言えない.また“比较喜欢”の否定は“不大喜欢”となり,“比较不喜欢”とは言えない.
• "两两相对" 日文翻译 :    ふたつずつそうたいする 二 つずつ相 対 する
• "两相加热" 日文翻译 :    にそうかねつ
• "两相情愿" 日文翻译 :    〈成〉双方とも納得ずくである.双方とも望んでいる.▼“两厢情愿”とも書く.
• "两相抵消1" 日文翻译 :    そうほうさしひきする 双 方 差し引きする
• "两相抵消2" 日文翻译 :    プラスマイナスする
• "位比较" 日文翻译 :    ビット比較ビットひかく
• "比较器" 日文翻译 :    コンパレータひかくきこうひかくそくていき
• "比较律" 日文翻译 :    ひかくほうそく
• "比较法" 日文翻译 :    リラティブほうひかくほうリラティブ法ふきんるいひほう
• "比较液" 日文翻译 :    ひかくえき
• "比较线" 日文翻译 :    ひかくせん
• "比较键" 日文翻译 :    ひかくキー
• "比较镜" 日文翻译 :    ブリンクコンパレータ
• "比较高" 日文翻译 :    bi3jiao4gao1 割高
• "アナログ位相比較器" 日文翻译 :    analog いそうひかくき模拟相位比较器。
• "位相比較式ローカライザ" 日文翻译 :    位相比較式ローカライザーいそうひかくしき ocalizer相位定位器，比相定位标(比较两位号相位的无线电导航发射机或定位器)。
• "中断比较器" 日文翻译 :    ブレークコンパレータ
• "串行比较器" 日文翻译 :    シリアルコンパレータ
• "估价比较" 日文翻译 :    みつもりあわせ