意义的日文

• （1）（言葉?合図?行動などの）意味.
  每个词都表示一定的意义／言葉はそれぞれ一定の意味を表している.
  在某种 mǒuzhǒng 意义上／ある意味では.
  （2）意義.
  具有重大历史意义的事件／重大な歴史的意義をもつ出来事.
  人生的意义／人生の意義.
  现实意义／現実的な意義.
  一场富有教育意义的展览／教育的意義に富んだ展覧会.
  这样做没有意义／そんなことをしても無意味だ.
  『比較』意义:意思 yìsi （1）“意义”は語句の意味によく用いるが,“意思”は語句だけでなく,一つの段落や一編の文章の内容にも用いる.
  （2）両者とも「価値がある」というニュアンスをもつが,“意义”が重大な事件や改まった場合に用いることが多いのに対して,“意思”は日常的なことや軽い意味によく用いる.
  （3）“意思”には「考え」「気持ち」「様子」「趣」「おもしろみ」などの意味があるが,“意义”にはない.

• "意"日文翻译    （1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
• "义"日文翻译    （Ⅰ）（1）正しい道理.正義. 道义／道義. 起义／義兵を挙げる.蜂起...
• "无意义" 日文翻译 :    むいみ
• "具有意义" 日文翻译 :    ju4you3yi4yi4 有意义な．意义ある
• "同意义的" 日文翻译 :    オープンカー台
• "意义含糊" 日文翻译 :    アンフィボリ
• "无意义的" 日文翻译 :    ゼロ対ゼロとがっていませんとがっていない
• "无意义的事" 日文翻译 :    ナンセンスはちゃめちゃ
• "无意义的话" 日文翻译 :    ペチャクチャしゃべるせせらぎの音サラサラと音を立てる
• "有意义水位" 日文翻译 :    きけんりつゆういすいじゅん
• "有意义波" 日文翻译 :    ゆうぎは
• "有意义的" 日文翻译 :    もったいぶった
• "生命的意义" 日文翻译 :    人生の意義
• "意义不明确的" 日文翻译 :    はっきりしませんはっきりしない
• "用道德意义解释" 日文翻译 :    から教訓を得る
• "模仿乐器的声音唱无意义的歌词" 日文翻译 :    さっさと立ち去る
• "意中人" 日文翻译 :    意中の人.ひそかに慕っている異性.
• "意中" 日文翻译 :    意中.予想. 意中之事／すでに予想していた事柄.たぶんそうだろうと思っていた事.
• "意乱情迷" 日文翻译 :    翼をください (映画)
• "意下如何" 日文翻译 :    おかんがえはどうですか お考 えはどうですか
• "意会" 日文翻译 :    心で悟る.会得する. 只可意会,不可言传／心で悟ることはできるが,言葉で伝えることはできない. 他意会不到这本书中的奥妙 àomiào ／彼はこの本の奥深い味わいを会得することができない.
• "意下" 日文翻译 :    心の中.考え.▼相手のそれをさすことが多い. 不知你意下如何?／あなたはどうお考えになりますか.どうするつもりですか.
• "意儿" 日文翻译 :    等同于(请查阅)【意 yì 】 -4
• "意3" 日文翻译 :    かんがえ;こころ 考 え;心

• 動詞の意味分類によっても，連接関係の関係的意味が影響を受けることがある
  动词的语义分类有时也会给连接关系的关联意义造成影响
• ６章ではロール概念組織化のオントロジー構築における意義について述べる．
  第６章，就外延概念组织化的本体构造的意义进行论述。
• 従って、胃粘膜腸上皮化生を是正する研究は重要な現実意義がある。
  因此，对于胃黏膜肠化生逆转性问题的研究具有重要的现实意义．
• そのため，アクションオペレータ名の最後に数字を付けて一意にする．
  为此，在行动运算符名称的最后添加数字以使其表示一个意义。
• これらに対し言語の意味処理に関しては，十分な模擬は実現されていない．
  针对这些，关于语言的意义处理，是无法实现充分模拟的。
• しかし，その結果頻繁にデッドロックを起こすようでは意味がない．
  但是，这样做的结果，就会导致频繁出现死锁，因而没有了意义。
• しかし，現状では，有意な違いを持った学習結果を得るには至っていない．
  但是，现实情况是还没有得到拥有有意义差异的学习结果。
• このため，このような直交でない意味空間を考慮した類似度算出が必要となる．
  所以，需要考虑这种非正交的意义空间来计算相似度。
• ＴＡＯ患者と正常人の眼筋密度では有意差はなかった。
  ＴＡＯ患者与正常人各眼外肌密度间比较差异无统计学意义（Ｐ〉０．０５）。
• 本結果はこのことを明示的に示しているという意味で意義があるものと考えられる．
  我们认为本结果在明示这一结论上而言很有意义。

• 意义的泰文
• 意义的英语：1.(意思) meaning; sense; purport 短语和例子 比喻的意义 figurative sense; 内涵意义 connotation; 毫无意义 meaningl...
• 意义的法语：名 sens;signification在某种~上dans un certain sens;d'un certain point de vue;pour ainsi dire
• 意义的韩语：[명사] (1)뜻. 의미. 文章的意义; 문장의 의미[내용] 这两个词读音相同, 但意义不同; 이 두 단어는 음은 같지만 뜻은 다르다 (2)【전용】 의의. 가치. 보람. 很有意义的事; 매우 가치 있는 일 具有重大历史意义的事件; 중대한 역사적 의의를 띤 사건 教育意义; 교육적 의의
• 意义的俄语：[yìyì] смысл; значение
• 意义的阿拉伯语：أهمِّيّة; دلالة; قصْد; مدْلُول; معنى; معْنى; مغْزى; مَعْنى; مَعْنى للكَلِمَه; مَعْنَى;
• 意义的印尼文：arti; arti/pengertian; erti; implikasi; kepentingan; makna; maksud; mustahak; pengertian; penting; tujuan;
• 意义什么意思：yìyì ①语言文字或其他信号所表示的内容。 ②价值；作用：革命的～│人生的～│一部富有教育～的影片。