意儿的日文

• 等同于(请查阅)【意 yì 】
  -4

• "意"日文翻译    （1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "信意儿" 日文翻译 :    〈口〉思うままに.勝手に. 做事得 děi 有个谱儿 pǔr ,信意儿来可不行／事をするには大体の見通しが必要で,行き当たりばったりではだめだ.
• "玩意儿" 日文翻译 :    〈口〉 （1）（＝玩具 wánjù ）おもちゃ. （2）寄席演芸?曲芸など. （3）（＝东西 dōngxi ）（軽くけなした意味で）もの.事柄.人.やつ.野郎. 他买的是什么玩意儿?／彼が買ったのは何だろう. 他是什么玩意儿?／あいつは何者だ. 这玩意儿不好对付／こいつはなかなか扱いにくい.
• "小玩意儿" 日文翻译 :    おもちゃ
• "得人意儿" 日文翻译 :    ありがとう
• "意兴" 日文翻译 :    興味. 意兴索然 suǒrán ／さっぱり興が乗らない. 意兴勃勃 bóbó ／たいへん乗り気である.
• "意会" 日文翻译 :    心で悟る.会得する. 只可意会,不可言传／心で悟ることはできるが,言葉で伝えることはできない. 他意会不到这本书中的奥妙 àomiào ／彼はこの本の奥深い味わいを会得することができない.
• "意力" 日文翻译 :    意志力，精神力量
• "意乱情迷" 日文翻译 :    翼をください (映画)
• "意匠" 日文翻译 :    （詩文?絵画などの）構想,創案,工夫,趣向. 独具意匠／変わった工夫が凝らされている.新機軸を出している.
• "意义含糊" 日文翻译 :    アンフィボリ
• "意匠登録" 日文翻译 :    图案注册
• "意义不明确的" 日文翻译 :    はっきりしませんはっきりしない
• "意向" 日文翻译 :    意向.意図.目的. 他们的意向就在于此 cǐ ／彼らの意図はここにある. 意向不同／目的が異なる. 意向书／（貿易で）趣意書.意向書.
• "意义" 日文翻译 :    （1）（言葉?合図?行動などの）意味. 每个词都表示一定的意义／言葉はそれぞれ一定の意味を表している. 在某种 mǒuzhǒng 意义上／ある意味では. （2）意義. 具有重大历史意义的事件／重大な歴史的意義をもつ出来事. 人生的意义／人生の意義. 现实意义／現実的な意義. 一场富有教育意义的展览／教育的意義に富んだ展覧会. 这样做没有意义／そんなことをしても無意味だ. 『比較』意义:意思 yìsi （1）“意义”は語句の意味によく用いるが,“意思”は語句だけでなく,一つの段落や一編の文章の内容にも用いる. （2）両者とも「価値がある」というニュアンスをもつが,“意义”が重大な事件や改まった場合に用いることが多いのに対して,“意思”は日常的なことや軽い意味によく用いる. （3）“意思”には「考え」「気持ち」「様子」「趣」「おもしろみ」などの意味があるが,“意义”にはない.

• 意儿的俄语：pinyin:yìr мысль, идея; желание; настроение