意中的日文

• 意中.予想.
  意中之事／すでに予想していた事柄.たぶんそうだろうと思っていた事.

• "意"日文翻译    （1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
• "中"日文翻译    （1）〔方位詞〕中（に,で）.中（ほど）の.中央（の）.中級（の）.▼...
• "意中人" 日文翻译 :    意中の人.ひそかに慕っている異性.
• "无意中成功" 日文翻译 :    wu2yi4zhong1cheng2gong1 怪我の功名
• "引起注意中断" 日文翻译 :    アテンション割り込みアテンションわりこみ
• "意下如何" 日文翻译 :    おかんがえはどうですか お考 えはどうですか
• "意义" 日文翻译 :    （1）（言葉?合図?行動などの）意味. 每个词都表示一定的意义／言葉はそれぞれ一定の意味を表している. 在某种 mǒuzhǒng 意义上／ある意味では. （2）意義. 具有重大历史意义的事件／重大な歴史的意義をもつ出来事. 人生的意义／人生の意義. 现实意义／現実的な意義. 一场富有教育意义的展览／教育的意義に富んだ展覧会. 这样做没有意义／そんなことをしても無意味だ. 『比較』意义:意思 yìsi （1）“意义”は語句の意味によく用いるが,“意思”は語句だけでなく,一つの段落や一編の文章の内容にも用いる. （2）両者とも「価値がある」というニュアンスをもつが,“意义”が重大な事件や改まった場合に用いることが多いのに対して,“意思”は日常的なことや軽い意味によく用いる. （3）“意思”には「考え」「気持ち」「様子」「趣」「おもしろみ」などの意味があるが,“意义”にはない.
• "意下" 日文翻译 :    心の中.考え.▼相手のそれをさすことが多い. 不知你意下如何?／あなたはどうお考えになりますか.どうするつもりですか.
• "意义不明确的" 日文翻译 :    はっきりしませんはっきりしない
• "意3" 日文翻译 :    かんがえ;こころ 考 え;心
• "意义含糊" 日文翻译 :    アンフィボリ
• "意2" 日文翻译 :    いみ 意味
• "意乱情迷" 日文翻译 :    翼をください (映画)
• "意1" 日文翻译 :    いけん 意見

• すべて健康診断或いは偶然で甲状腺腫物を発見し、明らかな臨床病状がなかった。
  均由体检或无意中发现甲状腺肿物，无明显临床症状．
• このとき，この操作によって一部の情報が意図せずに欠落することを防止する．
  此时，通过此操作可防止无意中的部分信息的遗漏
• ２ケ月後不意に潰し、淡赤色液体が流出し、後自然治癒した。
  ２个月后无意中将肿块弄破，有淡红色液体溢出，后肿块自行愈合。
• 患者は６ヶ月前に右側下腹部に硬い腫瘍を気づいたが、診療を受けなかった。
  患者６个月前无意中发现右下腹肿物，质硬，未予特殊诊治。
• 患者：女性、３２歳、二日前左腹部にしこりを見つけたため入院した。
  患者女性，３２岁，因无意中发现左腹部肿物２天入院．
• １症例患者、女、２６歳。
  １病例患者，女，２６岁，汉族，未婚，患者６个月前无意中发现右乳头凹陷，开始有疼痛、痒感．
• 患者は２ケ月前に無意識に左中上腹に一つの塊があることを発見し、異常はなかった。
  患者２个月前无意中发现左中上腹有一包块，无任何不适。
• ついこのあいだもそれを読んだのですけれども，ごく新しい論文でもそれを論議していますね。
  笔者最近无意中读到的，最新的论文也在讨论相关的内容。
• このようなふだん何気なく利用している案内地図はどのように表現されているのであろうか．
  这样的在日常生活中无意中使用的导航地图是如何表现出来的呢？
• ８箇月前右下肢内側および屈側に帯状に分布する暗赤斑を発覚し、自覚症状なし。
  ８个月前患者无意中发现右下肢内侧及屈侧出现带状分布的暗红斑，无自觉症状．

• 意中的韩语：[명사] (1)의중. 심중. 定在意中; 반드시 의중에 있다 (2)예상·상상의 범위 안. 예견. 在您是意外, 在我是意中; 당신에게는 뜻밖이겠지만, 내게는 예상한 대로 입니다 意中事; 예상한 일
• 意中的俄语：pinyin:yìzhōng 1) предвиденный, ожидавшийся; возможный, вообразимый 2) мысленно, в мыслях
• 意中什么意思：yìzhōng (1) [in mind]∶心中 我意中的伙伴 (2) [something that is expected]∶意料之中 意中之事
• 意中の英語意中 いちゅう one's mind one's heart one's intention