意中的俄文

• pinyin:yìzhōng
  1) предвиденный, ожидавшийся; возможный, вообразимый
  2) мысленно, в мыслях

• "意中人" 俄文翻译 :    pinyin:yìzhōngrénмилый сердцу человек; человек, которого любят и о котором думают; возлюбленный, возлюбленная
• "无意中" 俄文翻译 :    pinyin:wúyìzhōngнепреднамеренно, нечаянно, совершенно случайно
• "恶意中伤" 俄文翻译 :    шельмованиеоговорклеветадиффамацияпоношениепоклепябедакляузничествозлословие
• "无意中的" 俄文翻译 :    непроизвольный
• "无意中出现在" 俄文翻译 :    очутиться
• "意业" 俄文翻译 :    pinyin:yìyè* будд. дело разума, свойства мышления (жадность, гнев, сомнение)
• "意不澹兮" 俄文翻译 :    мысли мои блуждают (не останавливаются на чём-л. определённом)
• "意下" 俄文翻译 :    pinyin:yìxià1) в мыслях, в душе; мысленно2) мнение, соображение3) основное содержание мысли, суть
• "意义" 俄文翻译 :    [yìyì] смысл; значение
• "意 (佛教)" 俄文翻译 :    Манас (философия)
• "意义上的" 俄文翻译 :    смысловой
• "意" 俄文翻译 :    [yì] 1) мысль; идея 2) желание; намерение 我有意去一趟北京 [wǒ yǒu yì qù yī tàng běijīng] — у меня есть намерение съездить в Пекин 3) думать; предполагать 4) сокр. Италия • - 意大利人 - 意见 - 意料 - 意气 - 意气风发 - 意识 - 意识形态 - 意思 - 意图 - 意外 - 意味 - 意味着 - 意想 - 意向 - 意义 - 意译 - 意愿 - 意志
• "意义深刻的" 俄文翻译 :    глубокомысленный

• 及屡败，意中悔，是以进退失据。
  Раскаяние, мы чувствуем, после совершения неприемлемых поступков.
• 欧洲联盟正密切注意中美洲局势。
  Европейский союз внимательно следит за положением в Центральной Америке.
• 联合国本身无意中也加重了这个问题。
  Сама Организация Объединенных Наций непреднамеренно способствовала этой проблеме.
• 这可能无意中造成一种失败情绪。
  Это может непреднамеренно приводить к своего рода пораженческим настроениям.
• 关于这点，他完全同意中国代表的看法。
  В этой связи он разделяет чувства, выраженные представителем Китая.
• 每年约有35.5万人死于无意中毒。
  В результате случайного отравления ежегодно умирают примерно 355 000 человек.
• 每年约有35.5万人死于无意中毒。
  В результате случайного отравления ежегодно погибают примерно 355 000 человек.
• 五个次级项目正在管理方面特别注意中。
  Осуществлению пяти подпроектов руководство уделяет особое внимание.
• 圣马力诺密切注意中东和平进程的发展。
  Сан-Марино внимательно следит за развитием мирного процесса на Ближнем Востоке.
• 应特别注意中小型企业的需要。
  Особое внимание должно уделяться потребностям малых и средних предприятий.

• 意中的日语：意中.予想. 意中之事／すでに予想していた事柄.たぶんそうだろうと思っていた事.
• 意中的韩语：[명사] (1)의중. 심중. 定在意中; 반드시 의중에 있다 (2)예상·상상의 범위 안. 예견. 在您是意外, 在我是意中; 당신에게는 뜻밖이겠지만, 내게는 예상한 대로 입니다 意中事; 예상한 일
• 意中什么意思：yìzhōng (1) [in mind]∶心中 我意中的伙伴 (2) [something that is expected]∶意料之中 意中之事