即使的日文

• 〔接続詞〕〈書〉たとえ…としても.よしんば…であろうと.仮に…としても.
  『語法』仮定や譲歩を表し,“也、还、总、又、仍然 rēngrán ”などと呼応することが多い.“即使”を含む部分は文でも名詞または“在、对、跟”に限った介詞句であってもよい.
  即使明天下雨,我也要去／たとえあす雨が降っても私は行く.
  今年的稻子 dàozi 即使不能达到亩产 mǔchǎn 一千斤,也能打个八百多斤／ことしの稲はよしんばムー当たり千斤はとれなくても800斤以上はとれる.
  即使在隆冬 lóngdōng 季节,这个港 gǎng 也从不结冰／たとえ真冬であっても,この港は今まで結氷したことがない.
  即使对陌生人 mòshēngrén ,也要有礼貌 lǐmào ／たとえ見知らぬ人に対してでも礼儀正しくなければならない.
  『注意』書き言葉では“即便、即或、即令、即使”の意味や用法は基本的に同じだが,“即使”の使用頻度が最も高い.話し言葉では“就是,哪怕”が同じ意味で用いられる.

• "即"日文翻译    （Ⅰ）（1）近づく.接する.ふれる. 若即若离／つかず離れず.どっちつ...
• "使"日文翻译    （Ⅰ）（1）使う.使用する. 你的笔借我使使／君のペンをちょっと使わせ...
• "即便" 日文翻译 :    〔接続詞〕〈書〉（＝即使 jíshǐ ）よしんば.たとえ.仮に. 即便有困难,也应克服 kèfú ／仮に困難があるとしても,それに打ち勝つべきである. 即便你有理也不该发火啊!／たとえ君が正しいとしても,そうかんかんにならなくてもいいじゃないか.
• "即位" 日文翻译 :    （1）着席（する）. （2）即位する.位につく.
• "即値アドレス" 日文翻译 :    そくち address即时地址。
• "即令" 日文翻译 :    〔接続詞〕〈書〉（＝即使 jíshǐ ）よしんば.たとえ. 即令我多做些,也是应该的／たとえ私が少しよけいに働いたとしてもそれは当たりまえのことだ.
• "即値オペランド" 日文翻译 :    そくち operand立即操作数。
• "即今" 日文翻译 :    そっこん现在。
• "即値データ" 日文翻译 :    そくち data立即数据。
• "即事" 日文翻译 :    当场的事，眼前的事
• "即値加算" 日文翻译 :    そくちかさん立即相加。
• "即世" 日文翻译 :    ダイス型なくなるしぼむさいころ

• そのため，クラス情報がなくても，コンテンツを字句解釈することができる．
  因此，即使没有单元信息，也可以对内如进行字句解释。
• その後，小指を屈曲しても２腱間の離開はなく，ボタン穴脱臼は消失した。
  其后，即使屈曲小指，２腱间也不会分开，扣眼脱臼消失。
• これらの解は，誤りがある場合もそのまま，共起情報抽出部に渡される
  这些答案即使有错误，也被保持原样输送到共现信息提取部分。
• Ｆｔ１０ｘ１０でも少ない計算量で比較的良い解を得られている．
  即使在ｆｔ１０ｘ１０中，也可以以较少的计算量获得比较佳的解。
• あるいは，１スレーブでも解が得られたらプログラムを終了する．
  或者是，即使是１从属装置也能得到解答的话，就可以完成程序了。
• ホウレンソウ品種によっては高土壌ｐＨでもカドミウム濃度が低下しない
  根据不同的菠菜品种即使土壤ｐＨ高时其镉的浓度也不会下降
• ボタンが無効状態の場合は，押すことはできず，押されても無視する．
  按钮为无效状态的情况下，不能按按钮，即使被按了也会忽略。
• 間違い電話や，親しい人でも自宅に他人が簡単に入ってくるのは困る．
  打错电话或即使是亲近的人他人很简单地进入自己家中很为难。
• しかし，２週間程度の外用では白癬菌は角層内に残存している。
  但是实际上即使实施了２周左右的外用疗法，白癣菌还存在于角层内。
• それは７５歳を超しても何かの仕事ができる環境にあるからです。
  那是因为处在即使超过了７５岁，也可以做点什么工作的环境当中。

• 即使的泰文
• 即使的英语：even; even if; even though 短语和例子 即使明天下雨,我们也要继续工作。 even if it should rain tomorrow, we will c...
• 即使的法语：连même si
• 即使的韩语：[접속사] 설령[설사] …하더라도[할지라도, 일지라도]. 即使你当时在场, 恐怕也没有别的办法; 설령 네가 그 자리에 있었다 하더라도 다른 방법이 없었을 것이다 即使天塌下来, 咱们也不怕; 설사 하늘이 무너져 내린다 해도 우리는 두렵지 않다 ※주의 : ‘即使’가 나타내는 조건은 아직 실현되지 않은 일이거나 사실과 상반되는 일임. 주로 ‘即使…也[还]…’의 ...
• 即使的俄语：[jíshǐ] пусть (даже); если даже; даже если 即使...也... [jíshǐ... yě...] — пусть даже..., всё равно...
• 即使的阿拉伯语：بالرغم من; حَتَّى إِذَا; حَتَّى لَو; رغم;
• 即使的印尼文：bahkan; genap (angka); rata;
• 即使什么意思：jíshǐ 连词，表示假设的让步：～我们的工作取得了很大的成绩，也不能骄傲自满ㄧ～你当时在场，恐怕也没有别的办法。‘即使 ’所表示的条件，可以是尚未实现的事情，也可以是与既成事实相反的事情。