即便的日文

• 〔接続詞〕〈書〉（＝即使 jíshǐ ）よしんば.たとえ.仮に.
  即便有困难,也应克服 kèfú ／仮に困難があるとしても,それに打ち勝つべきである.
  即便你有理也不该发火啊!／たとえ君が正しいとしても,そうかんかんにならなくてもいいじゃないか.

• "即"日文翻译    （Ⅰ）（1）近づく.接する.ふれる. 若即若离／つかず離れず.どっちつ...
• "便"日文翻译    ↓ 『異読』【便 biàn 】
• "即値アドレス" 日文翻译 :    そくち address即时地址。
• "即使" 日文翻译 :    〔接続詞〕〈書〉たとえ…としても.よしんば…であろうと.仮に…としても. 『語法』仮定や譲歩を表し,“也、还、总、又、仍然 rēngrán ”などと呼応することが多い.“即使”を含む部分は文でも名詞または“在、对、跟”に限った介詞句であってもよい. 即使明天下雨,我也要去／たとえあす雨が降っても私は行く. 今年的稻子 dàozi 即使不能达到亩产 mǔchǎn 一千斤,也能打个八百多斤／ことしの稲はよしんばムー当たり千斤はとれなくても800斤以上はとれる. 即使在隆冬 lóngdōng 季节,这个港 gǎng 也从不结冰／たとえ真冬であっても,この港は今まで結氷したことがない. 即使对陌生人 mòshēngrén ,也要有礼貌 lǐmào ／たとえ見知らぬ人に対してでも礼儀正しくなければならない. 『注意』書き言葉では“即便、即或、即令、即使”の意味や用法は基本的に同じだが,“即使”の使用頻度が最も高い.話し言葉では“就是,哪怕”が同じ意味で用いられる.
• "即値オペランド" 日文翻译 :    そくち operand立即操作数。
• "即位" 日文翻译 :    （1）着席（する）. （2）即位する.位につく.
• "即値データ" 日文翻译 :    そくち data立即数据。
• "即令" 日文翻译 :    〔接続詞〕〈書〉（＝即使 jíshǐ ）よしんば.たとえ. 即令我多做些,也是应该的／たとえ私が少しよけいに働いたとしてもそれは当たりまえのことだ.
• "即値加算" 日文翻译 :    そくちかさん立即相加。
• "即今" 日文翻译 :    そっこん现在。
• "即兴" 日文翻译 :    即興. 即兴诗／即興詩. 即兴表演／即興的に芸を演ずる.
• "即事" 日文翻译 :    当场的事，眼前的事

• ．そうでなくとも，コストの低い０―１解（準最適解）への指針となる．
  即便不是，也可以成为低成本０―１解（准最优解）的导向。
• よって，ＭＮがこの機能を持たなくても他との相互接続性に影響はない．
  因此ＭＮ即便不具备此功能也不会影响和其他的相互连接性。
• そこで，自立語でも，付属語と同様に副次アクセントに対応することにした
  因此，即便在独立词中，与附属词相同，也要与次声调对应。
• また，あったとしても語彙は乏しく，言葉で説明することも容易ではない．
  而且，即便存在，也因语言的贫乏导致语言性说明较为困难。
• すなわち，一つのにおいといえどもそのにおいを構成している成分は非常に多い。
  也就是说，即便是一种气味，也有非常多的组成成分。
• また事務用システムにおいても，管理要員が絶対的に不足した状況である．
  又，即便用于事务方面的系统，也出现了管理员不足的情况。
• 実験回数を大きくしても必ずしも得られる情報の質が大きいとはならない。
  即便是增加实验次数也未必能够得到很高的信息质量。
• このような知識は，それだけでも有用なｋｎｏｗ―ｗｈｏの知識となる．
  这种知识即便如此也会是有用的ｋｎｏｗ―ｗｈｏ知识。
• ＬＭＳＥの数が増えても，検索時間の大幅な増加はないと考えられる．
  可以认为，即便ＬＭＳＥ的数量增加，检索时间也不会大幅度增加。
• 以上より，ＤＥＨＰは低濃度でも精巣障害を示す可能性があることを示唆した。
  上述可见，ＤＥＨＰ即便是低浓度也可能对精巢产生障碍。

• 即便的泰文
• 即便的英语：even; even if; even though 短语和例子 即便你当头头, 也不该摆架子。 you shouldn't put on airs even if you were ...
• 即便的法语：连même si;quand bien même;malgré;quoique;bien que~您当头,也不该摆架子.vous ne pourriez vous donner de grands airs même si vous étiez chef.
• 即便的韩语：(1)[접속사] 설사 …하더라도[할지라도, 일지라도]. (2)[부사]【격식】 곧. 즉시. 即便遵照; 즉시 명령대로 처리하기 바람
• 即便的俄语：[jíbiàn] см. 即使
• 即便的阿拉伯语：حالا; حالاً; حَتَّى إِذَا; حَتَّى لَو; فورا; فورًا; مباشرة; مباشرةً;
• 即便的印尼文：bag. jalan pacuan yang lurus; dengan seketika; dengan serta merta;
• 即便什么意思：jíbiàn 即使。