分明的日文

• （1）明らかである.はっきりしている.
  黑白分明／黒白がはっきりしている.
  爱憎 àizēng 分明／愛と憎しみがはっきりしている.
  是非 shìfēi 分明／是非が明らかである.
  （2）はっきりと.明らかに.ちゃんと.
  我分明看见他走进你的房屋,你怎么说没看见他呢?／私は彼が君の部屋に入って行くのをちゃんと見とどけたのに,君はどうして彼を見かけなかったと言うのか.
  分明是强盗 qiángdào ,却要装圣贤 shèngxián ／明らかに強盗のくせに聖人ぶろうとする.

• "分"日文翻译    【熟語】安分,辈 bèi 分,才分,充 chōng 分,处 chǔ 分...
• "明"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?暗 àn ）明るい.明るく輝く. 明月／明るく輝く月....
• "不分明" 日文翻译 :    わかりにくい点
• "分明1" 日文翻译 :    ちゃんと
• "分明2" 日文翻译 :    はっきりしている
• "层次分明" 日文翻译 :    すじがとおる 筋 が通 る
• "来去分明" 日文翻译 :    金銭の収支がはっきりしている（ごまかしがないこと）.
• "泾渭分明" 日文翻译 :    〈成〉涇河[けいが]の水は清く,渭河[いが]の水は濁っていて,涇河が渭河に流れ込んだときに清濁の境目がはっきり分かれる.両者の間にはっきりした一線が画されているたとえ.けじめがはっきりしていること.
• "爱憎分明" 日文翻译 :    àizēnɡfēnmínɡ〈成〉愛憎 (あいぞう)がはっきりしている。愛憎の念が深い。
• "轮廓分明的" 日文翻译 :    とがったぴりっとかっきりいんちきでも平気でシャープよく切れる
• "黑白分明" 日文翻译 :    ぜんあくがはっきりしている 善 悪 がはっきりしている
• "分时高频变换器" 日文翻译 :    タイムシェアリング形インバータタイムシェアリングがたインバータ
• "分时输入输出系统" 日文翻译 :    じぶんかつにゅうしゅつりょくシステム
• "分時" 日文翻译 :    一分钟，短暂的时间，寸阴
• "分时计算机" 日文翻译 :    タイムシェアリングけいさんきタイムシェアリングコンピュータタイムシェアリング計算機
• "分晓" 日文翻译 :    （1）ことの子細,結果.▼“见”の後に用いることが多い. 这两个足球队到底谁强谁弱 ruò ,明天下午就见分晓／二つのサッカー?チームは果たしてどちらが強いか,あすの午後になれば結果が分かる. （2）はっきりする.明らかになる. 问个分晓／はっきり分かるまで問いただす. （3）分別.わきまえ.道理.筋.▼否定文に用いることが多い. 像小孩儿似的,说些没分晓的话／子供のようにまったく分別のないことを申し上げてしまいました.
• "分时终端" 日文翻译 :    タイムシェアリングようたんまつタイムシェアリング用端末
• "分晓1" 日文翻译 :    けっか;しんそう 結 果;真 相
• "分时系统" 日文翻译 :    タイムシェアリングシステム

• 現在、哺乳動物の松果体内には多くの神経ペプタイドがあると発見されている。
  但是，关于松果体内的肽类激素，仍不十分明确。
• しかしながら，電波は水中，特に伝導性が高い海水中では減衰が大きい。
  但是，在水中，尤其在传导性较高的海水中，电波的衰减十分明显。
• このような事実から，十分な学習が必要であることが明確となった．
  通过这样一些事实，“需要充分的学习”便十分明确了。
• 左側の気胸は手術操作によって起き，損傷部位がはっきりしないことが多い。
  左侧的气胸大多是由手术操作引起的，并且损伤部位不十分明显。
• しかし，まだ本邦におけるライム病の実態や特徴が充分解明されたとはいえない。
  然而，关于本国的莱姆病的实际状况和特征，还不能说是充分明了。
• しかしその発生状況など疫学的な面からは十分解明されていない。
  但是其发生状况等免疫学方面来看并不十分明确。
• わずかではあるが，ＬＳＩ＋ＮＮ法の方がＮＮ法よりも精度が高かった
  虽然效果并不是十分明显，但可以看出ＬＳＩ＋ＮＮ法比ＮＮ法测出的精度要高。
• 結果：（１）ＢＤ群のＭＭＳＥ採点は明らかにＬＡ群より低かった（Ｐ＜０．０５）。
  结果（１）ＢＤ组ＭＭＳＥ评分明显低于ＬＡ组（Ｐ＜０．０５）．
• 結果：患者の需要の総点数が看護師の認識の総得点より有意に高い（Ｐ＜０．０１）。
  结果　病人的需求总分明显高于护士认知的总分（Ｐ＜０．０１）．
• また，重症筋無力症合併群で有意に挿管スコア点数が高かった。
  另外，在并发重症肌无力组插管得分明显增高。

• 分明的泰文
• 分明的英语：1.(清楚) clear; obvious; clearly demarcated; sharply contoured; distinct 短语和例子 黑白分明 as distinc...
• 分明的法语：形 clair;distinct;net;évident事情的是非必须~.dans l'affaire il faut distinguer le vrai du faux,le correct de l'erroné. 副 clairement;évidemment
• 分明的韩语：(1)[형용사] 뚜렷하다. 명확하다. 분명하다. 확실하다. 这件事情是非分明, 无可争辩; 이 일은 시비가 분명해서, 논의할 여지도 없다 (2)[부사] 명백히. 분명히. 확실히. 分明是强盗, 却要装圣贤; 강도인데도 성현인 체 하려 들다
• 分明的俄语：[fēnmíng] 1) ясно различать, чётко разграничивать 2) явный, очевидный; явно, очевидно
• 分明什么意思：fēnmíng ①清楚：黑白～ㄧ爱憎～。 ②明明；显然：他～朝你来的方向去的，你怎么没有看见他？
• 分明の英語分明 ふんみょう ぶんみょう ぶんめい clearness clear understanding