分明的日文

• 一方，標準化集団と外側群と比較すると，Ｄ、Ｈｙ、Ｓｉで有意に外側群が高得点だった。
  另一方面，标准化组与外侧组相比，在Ｄ、Ｈｙ、Ｓｉ方面，外侧组得分明显偏高。
• また，術後４週において一部にゼラチン微粒子が残存し，その周囲に多くの毛細血管が観察された。
  另外，在术后４周仍残留有部分明胶微粒，在其周围观察到较多的毛细血管。
• このことから，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は，各評価値を十分に明確に区切ることができると言える
  从这点，我们可以说＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠可以十分明确地区分各评价值。
• 試料収集した個体（５７個体）の半数以上（３１個体）は出自の明確な個体であった。
  事前收集到的个体资料（５７个个体）中超过半数以上（３１个个体）的个体来源都是十分明确的。
• 喫煙、声の濫用と食管反流は最も見られる病因と認識され、具体の病理機序はまだ十分に明確でなかった。
  吸烟、嗓音滥用和食管反流被视为最常见的病因，具体病理机制尚不十分明确。
• この変化がポップアップとして目立ってしまう．
  这个改变就是弹跳，十分明显。
• この管理システムは看護管理の着実的な実施、看護士職務責任の明瞭化、看護質の向上に有用である。
  这种模式有利于护理管理工作能落实到位，使护理人员职责分明，护理质量不断提高．
• その頃の中国は科学技術において世界先端のレベルとの差がまだ大きかったし、総合的国力も強くはなかった。
  同时，我国科学技术与世界先进水平的差距十分明显，国力不强，家底薄弱．
• Ｏカット検出が行いやすいニュース映像などとは異なり，シーンの切れ目がはっきりしないビデオ映像である．
  ．与容易进行剪切检测的新闻映像不同，这些视频的场景切换不是十分明显。
• 現在、ＯＭＥの病因及び発病メカニズムについてはまだ明確にされず、従って、現在治療の統一方案はまだない。
  有关ＯＭＥ的病因及发病机制目前还不十分明确，因此目前治疗尚无统一方案。