分明的英文

• 1.(清楚) clear; obvious; clearly demarcated; sharply contoured; distinct
  短语和例子
  黑白分明 as distinct as black from white; 界线分明 clear demarcation; 爱憎分明 be clear about what to love and what to hate; know clearly whom to love and whom to hate2.(明明; 显然) clearly; plainly; evidently
  短语和例子
  分明是强盗, 却要装圣贤。 he is obviously a gangster, but he pretends to be a saint. 这分明是你的错。 evidently you are in the wrong. 分明是他错了, 你为什么怪我? it's obvious that he is wrong. why should you blame me

• "不分明" 英文翻译 :    obscurity
• "分明的" 英文翻译 :    sharp
• "爱憎分明" 英文翻译 :    draw a clear demarcation between whom or what to hate or love; a clear idea of what one should hate or love; be clear about what to love or hate; be clear-cut on what to love and what to hate; know whom to love and whom to hate; understand what to love and what to hate
• "白黑分明" 英文翻译 :    make a clear distinction between black [right] and white [wrong]; with black and white sharply contrasted
• "报应分明" 英文翻译 :    recompense unfailingly; the divine retribution is clear and unerring
• "背腹分明的" 英文翻译 :    dorsiventral
• "壁垒分明" 英文翻译 :    be diametrically opposed; be sharply divided; with side clearly drawn
• "不分明转译" 英文翻译 :    translation ambiguity
• "层次分明" 英文翻译 :    gradation is distinct.; well arranged; coherent
• "层次分明的" 英文翻译 :    well-bedded
• "点划分明" 英文翻译 :    clean cut dots and dashes
• "恩怨分明" 英文翻译 :    kindness and hatred are clearly distinguished.; discriminate between love and hate
• "分明测验" 英文翻译 :    unambiguous test
• "分明是爱情" 英文翻译 :    it must have been love
• "公私分明" 英文翻译 :    be scrupulous in separating public from private interests
• "黑白分明" 英文翻译 :    a clear distinction between black and white - - no confusion; sharp contrast between black and white; two attitudes stand in sharp contrast.; with black and white sharply contrasted 两种态度, 黑白分明。 the two attitudes stand in sharp contrast
• "黑白分明的" 英文翻译 :    black and white = something which is extremely clear
• "奖罚分明" 英文翻译 :    keep strictly the rules for reward and punishment; be fair in meting out rewards or punishments
• "界o分明" 英文翻译 :    clear demarcation
• "界限分明的" 英文翻译 :    well-defined
• "界线分明" 英文翻译 :    clear demarcation
• "界线分明的" 英文翻译 :    well-defined
• "来去分明" 英文翻译 :    there is no secret about one's movements.; open and aboveboard
• "轮廓分明" 英文翻译 :    hard
• "分秒通" 英文翻译 :    imco
• "分秒不差地" 英文翻译 :    to the moment

• His finely chiselled nostrils quivered .
  他那轮廓分明的鼻孔在打颤。
• Somehow he had sensed the general's motive .
  将军的用意他分明是意识到了。
• Somehow he had sensed the general's motive .
  将军的用意他分明是意识到了的。
• His craggy face was serious .
  他那张棱角分明的脸十分严肃。
• They had evidently been paying a visit to the vicar .
  他们分明是刚拜访教区长来着。
• Mutterperl was obviously a privileged prisoner .
  穆特普尔分明是个有特殊身份的的俘虏。
• It is perfectly clear who are our friends and who are our foes .
  为仇为友，恩怨分明。
• He is obviously a gangster , but he pretends to be a saint .
  分明是强盗，却要装圣贤。
• The practical result was to harden the battle lines .
  实际的结果就是双方壁垒更加分明。
• The castle stood out in relief against the blue sky .
  城堡在蓝天的衬托下显得轮廓分明。

• 分明的泰文
• 分明的法语：形 clair;distinct;net;évident事情的是非必须~.dans l'affaire il faut distinguer le vrai du faux,le correct de l'erroné. 副 clairement;évidemment
• 分明的日语：（1）明らかである.はっきりしている. 黑白分明／黒白がはっきりしている. 爱憎 àizēng 分明／愛と憎しみがはっきりしている. 是非 shìfēi 分明／是非が明らかである. （2）はっきりと.明らかに.ちゃんと. 我分明看见他走进你的房屋,你怎么说没看见他呢?／私は彼が君の部屋に入って行くのをちゃんと見とどけたのに,君はどうして彼を見かけなかったと言うのか. 分明是强盗 qiángdào ...
• 分明的韩语：(1)[형용사] 뚜렷하다. 명확하다. 분명하다. 확실하다. 这件事情是非分明, 无可争辩; 이 일은 시비가 분명해서, 논의할 여지도 없다 (2)[부사] 명백히. 분명히. 확실히. 分明是强盗, 却要装圣贤; 강도인데도 성현인 체 하려 들다
• 分明的俄语：[fēnmíng] 1) ясно различать, чётко разграничивать 2) явный, очевидный; явно, очевидно
• 分明什么意思：fēnmíng ①清楚：黑白～ㄧ爱憎～。 ②明明；显然：他～朝你来的方向去的，你怎么没有看见他？
• 分明とは意味分明 ふんみょう ぶんみょう ぶんめい clearness clear understanding