不分明的日文

• わかりにくい点

• "分明" 日文翻译 :    （1）明らかである.はっきりしている. 黑白分明／黒白がはっきりしている. 爱憎 àizēng 分明／愛と憎しみがはっきりしている. 是非 shìfēi 分明／是非が明らかである. （2）はっきりと.明らかに.ちゃんと. 我分明看见他走进你的房屋,你怎么说没看见他呢?／私は彼が君の部屋に入って行くのをちゃんと見とどけたのに,君はどうして彼を見かけなかったと言うのか. 分明是强盗 qiángdào ,却要装圣贤 shèngxián ／明らかに強盗のくせに聖人ぶろうとする.
• "分明1" 日文翻译 :    ちゃんと
• "分明2" 日文翻译 :    はっきりしている
• "层次分明" 日文翻译 :    すじがとおる 筋 が通 る
• "来去分明" 日文翻译 :    金銭の収支がはっきりしている（ごまかしがないこと）.
• "泾渭分明" 日文翻译 :    〈成〉涇河[けいが]の水は清く,渭河[いが]の水は濁っていて,涇河が渭河に流れ込んだときに清濁の境目がはっきり分かれる.両者の間にはっきりした一線が画されているたとえ.けじめがはっきりしていること.
• "爱憎分明" 日文翻译 :    àizēnɡfēnmínɡ〈成〉愛憎 (あいぞう)がはっきりしている。愛憎の念が深い。
• "轮廓分明的" 日文翻译 :    とがったぴりっとかっきりいんちきでも平気でシャープよく切れる
• "黑白分明" 日文翻译 :    ぜんあくがはっきりしている 善 悪 がはっきりしている
• "不分彼此" 日文翻译 :    〈成〉きわめて仲のよいこと.分け隔てをしないこと. 两个人好得不分彼此／二人の仲のよいことといったら,それこそ一心同体だ.
• "不分胜负" 日文翻译 :    勝負がつかない.引き分け. 这是一场不分胜负的比赛bǐsài／ドロンゲームだった. 两队不分胜负／両チーム引き分けになった.
• "不分轩轾" 日文翻译 :    bu4fen1xuan1zhi4 甲乙つけがたい
• "烟酒不分家" 日文翻译 :    たばこと酒は家を分けず.たばこと酒だけは他人と分け隔てをしない（共に楽しむものだ）.
• "皂白不分" 日文翻译 :    ぜひぜんあくのみわけがつかない 是非善 悪 の見分けがつかない
• "红黄不分" 日文翻译 :    わけがわからない わけが分からない
• "黑白不分" 日文翻译 :    ぜんとあくをくべつしない 善 と悪 を区別 しない
• "不分东洋西洋" 日文翻译 :    bu4fen1dong1yang2xi1yang2 洋の东西を问わず
• "不分离型分离" 日文翻译 :    ふぶんりがたのぶんり
• "不分青红皂白" 日文翻译 :    〈諺〉有無を言わさず.事の理非曲直を問わずに.委細かまわず.▼“不问wèn青红皂白”ともいう.
• "不分对象予以赠送" 日文翻译 :    レードル本
• "不分层毛石砌筑" 日文翻译 :    たにづみ
• "不分油的润滑脂" 日文翻译 :    えきじゅうふしんしゅつしん
• "不出来" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）内から外に出たり,事物を完成したり,事物を発見または識別することができないことを表す. 吐tǔˉ不出来／吐き出せない. 说ˉ不出来／（話は口もとまできているが）言い出せない. 翻译fānyìˉ不出来／訳せない. 猜cāiˉ不出来／当てられない. 分fēnˉ不出来／区別ができない（つかない）. 闻ˉ不出来／かぎ分けられない.

• 不分明的英语：obscurity
• 不分明の英語不分明 ふぶんめい obscure vague