分晓的日文

• （1）ことの子細,結果.▼“见”の後に用いることが多い.
  这两个足球队到底谁强谁弱 ruò ,明天下午就见分晓／二つのサッカー?チームは果たしてどちらが強いか,あすの午後になれば結果が分かる.
  （2）はっきりする.明らかになる.
  问个分晓／はっきり分かるまで問いただす.
  （3）分別.わきまえ.道理.筋.▼否定文に用いることが多い.
  像小孩儿似的,说些没分晓的话／子供のようにまったく分別のないことを申し上げてしまいました.

• "分"日文翻译    【熟語】安分,辈 bèi 分,才分,充 chōng 分,处 chǔ 分...
• "晓"日文翻译    （1）暁.夜明け.早朝. 拂 fú 晓／払暁.明け方. 晓风／明け方の...
• "分晓1" 日文翻译 :    けっか;しんそう 結 果;真 相
• "分晓2" 日文翻译 :    はっきりする
• "分時" 日文翻译 :    一分钟，短暂的时间，寸阴
• "分明2" 日文翻译 :    はっきりしている
• "分有" 日文翻译 :    分有，分开所有
• "分明1" 日文翻译 :    ちゃんと
• "分服" 日文翻译 :    分服，分成数次服用
• "分明" 日文翻译 :    （1）明らかである.はっきりしている. 黑白分明／黒白がはっきりしている. 爱憎 àizēng 分明／愛と憎しみがはっきりしている. 是非 shìfēi 分明／是非が明らかである. （2）はっきりと.明らかに.ちゃんと. 我分明看见他走进你的房屋,你怎么说没看见他呢?／私は彼が君の部屋に入って行くのをちゃんと見とどけたのに,君はどうして彼を見かけなかったと言うのか. 分明是强盗 qiángdào ,却要装圣贤 shèngxián ／明らかに強盗のくせに聖人ぶろうとする.
• "分期" 日文翻译 :    期間を分ける. 分期付款 fùkuǎn ／分割払い.月賦. 分期收款／割賦販売. 分期实行／いくつかの期間に分けて実行する.
• "分时高频变换器" 日文翻译 :    タイムシェアリング形インバータタイムシェアリングがたインバータ

• 電子カルテは実際に動き出した時からが勝負である。
  电子病历卡能否成功使用，只有在其实际应用之后才能见分晓。

• 分晓的泰文
• 分晓的英语：1.(底细; 结果) outcome; solution 短语和例子 此事还未见分晓。 the outcome of the matter is still uncertain.
• 分晓的法语：名 résultat;solution;issue d'une affaire;les tenants et aboutissements此事还未见~.l'issue de cette affaire reste encore incertaine.
• 分晓的韩语：(1)[형용사]【문어】 뚜렷하다. 분명하다. 问个分晓; 똑똑히 묻다 且看下图, 便可分晓; 아래 그림을 보면 똑똑히 알 수 있다 (2)[명사]【문어】 일의 진상 또는 결과. [주로 ‘见’ 뒤에 쓰임] 究竟谁是冠军, 明天就见分晓; 과연 누가 우승자인지는 내일이면 알 수 있다 (3)[명사] 도리. 이치. [부정(否定)문에 주로 쓰임] 没分晓的话; 도리...
• 分晓的俄语：pinyin:fēnxiǎo 1) рассвет 2) ясный, понятный; стройный 3) основание, резон; подоплёка 4) результат, завершение (дела) 5) сделать ясным (понятным)
• 分晓什么意思：fēnxiǎo ①事情的底细或结果（多用于‘见’后）：究竟谁是冠军，明天就见～。 ②明白；清楚：问个～ㄧ且看下图，便可～。 ③道理（多用于否定式）：没～的话ㄧ这个人好没～，信口乱说。