分晓的俄文

• pinyin:fēnxiǎo
  1) рассвет
  2) ясный, понятный; стройный
  3) основание, резон; подоплёка
  4) результат, завершение (дела)
  5) сделать ясным (понятным)

• "没分晓" 俄文翻译 :    pinyin:méifēnxiǎoничего не понимать, совершенно не знать
• "分星掰两" 俄文翻译 :    тщательныйщепетильный
• "分明" 俄文翻译 :    [fēnmíng] 1) ясно различать, чётко разграничивать 2) явный, очевидный; явно, очевидно
• "分曹" 俄文翻译 :    pinyin:fēncáo1) разделить (разбить) на группы (классы)2) распределить по ведомствам (должностям)
• "分时系统" 俄文翻译 :    Разделение времени
• "分曹往" 俄文翻译 :    отправиться группами
• "分时度假" 俄文翻译 :    Таймшер
• "分期" 俄文翻译 :    [fēnqī] рассрочить; в рассрочку 分期付款 [fēnqī fùkuǎn] — платить в рассрочку
• "分时多通路" 俄文翻译 :    многоабонентная связь с разделением по времени
• "分期付款交易记录" 俄文翻译 :    промежуточная накладная

• 教宗可以为所欲为，但天父自有分晓。
  Однако юный король решил поступить так, как желал Папа.
• 其结果要到2006年12月才见分晓。
  Результаты исследования ожидаются в декабре 2006 года.
• 现在，我们已经到了见分晓的时候。
  Сейчас мы достигли момента истины.
• 我本的人命运将会在今[后後]几天内见分晓。
  Через несколько предстоящих дней у меня определится моя собственная судьба.
• 据说向司法处提出了控诉，结果尚未分晓。
  Как сообщается, в Министерство юстиции была подана жалоба, решение по которой до сих пор не вынесено.
• 他据称由于不肯从独立监房搬出受到惩罚。 据说向司法处提出了控诉，结果尚未分晓。
  Как сообщается, в Министерство юстиции была подана жалоба, решение по которой до сих пор не вынесено.
• 迈向2010年乃至2015年的征程充满了挑战，儿童事业的大多数具体目标都会在这几年见分晓。
  Путь в 2010 и далее в 2015 год, годы, на которые намечено достижение большинства целей в интересах детей, будет нелегким.

• 分晓的泰文
• 分晓的英语：1.(底细; 结果) outcome; solution 短语和例子 此事还未见分晓。 the outcome of the matter is still uncertain.
• 分晓的法语：名 résultat;solution;issue d'une affaire;les tenants et aboutissements此事还未见~.l'issue de cette affaire reste encore incertaine.
• 分晓的日语：（1）ことの子細,結果.▼“见”の後に用いることが多い. 这两个足球队到底谁强谁弱 ruò ,明天下午就见分晓／二つのサッカー?チームは果たしてどちらが強いか,あすの午後になれば結果が分かる. （2）はっきりする.明らかになる. 问个分晓／はっきり分かるまで問いただす. （3）分別.わきまえ.道理.筋.▼否定文に用いることが多い. 像小孩儿似的,说些没分晓的话／子供のようにまったく分別のないことを...
• 分晓的韩语：(1)[형용사]【문어】 뚜렷하다. 분명하다. 问个分晓; 똑똑히 묻다 且看下图, 便可分晓; 아래 그림을 보면 똑똑히 알 수 있다 (2)[명사]【문어】 일의 진상 또는 결과. [주로 ‘见’ 뒤에 쓰임] 究竟谁是冠军, 明天就见分晓; 과연 누가 우승자인지는 내일이면 알 수 있다 (3)[명사] 도리. 이치. [부정(否定)문에 주로 쓰임] 没分晓的话; 도리...
• 分晓什么意思：fēnxiǎo ①事情的底细或结果（多用于‘见’后）：究竟谁是冠军，明天就见～。 ②明白；清楚：问个～ㄧ且看下图，便可～。 ③道理（多用于否定式）：没～的话ㄧ这个人好没～，信口乱说。