僵尸先生的日文

• 霊幻道士

• "僵尸" 日文翻译 :    硬直した死体.▼比喩的に没落?退廃した事物をさすことが多い. 政治僵尸／政治的なしかばね.失脚して支持者がなくなった政治家.
• "先生" 日文翻译 :    （1）〈旧〉（職業としての）先生.▼現在,学校の「先生」は一般に“老师 lǎoshī ”を用いる. 教书先生／学校の先生. （2）…先生.▼高名な学者や知識人などに対する敬称として用いる. 鲁迅先生／魯迅先生. （3）…さん.▼男性に対する敬称.特に外国人に対して用いることが多い. 铃木先生／鈴木さん. 『参考』英語の ladies and gentlemen に相当する中国語には“女士们,先生们”が, Mr. …, Mrs. …, Ms. …に対しては“……先生、……夫人、……小姐 xiǎojie ”がある.また,「…さん」に当たる言葉に“同志”があるが,外国人は中国人に対し“同志”よりも“先生”を用いるのが普通. （4）人の夫?自分の夫の称.▼いずれの場合も人称代詞を冠する. 听说她先生病了／彼女のご主人は病気にかかったそうだ. 我先生刚出去／主人は出かけたばかりです. 你们先生在家吗?／ご主人はご在宅ですか. （5）〈方〉医者. 孩子病了,你去请个先生来看看／子供が病気だから医者を呼んできてください. （6）〈旧〉講談師?易者?商店の会計係に対する敬称. 算命先生／易者.占い師. 在商号当先生／商店で帳付けをしている. 说书先生／講談師.
• "僵尸网络" 日文翻译 :    ボットネット
• "先生1" 日文翻译 :    せんせい;...さん 先 生 ;
• "先生2" 日文翻译 :    ミスター
• "老先生" 日文翻译 :    せんせい;おんし 先 生 ;恩 師
• "僵尸小子系列" 日文翻译 :    来来!キョンシーズ
• "占卦先生" 日文翻译 :    うらないし 占 い師
• "印记 (孩子先生)" 日文翻译 :    しるし (Mr.Childrenの曲)
• "好好先生" 日文翻译 :    〈貶〉お人よし.事の当否を問わず,ただ人と争わないように努める人.
• "憨豆先生" 日文翻译 :    Mr.ビーン
• "杜丝先生" 日文翻译 :    トッツィー
• "测字先生" 日文翻译 :    もじうらないをぎょうとするひと 文字占 いを業 とする人
• "藤野先生" 日文翻译 :    藤野厳九郎
• "西瓜皮先生" 日文翻译 :    かりあげクン
• "道学先生" 日文翻译 :    どうがくせんせい 7 道 学 先 生 【名】 道学先生;迂腐不通世故的人
• "阴阳先生" 日文翻译 :    等同于(请查阅) yīnyángshēng 【阴阳生】
• "でもしか先生" 日文翻译 :    demosikasennsei でもしかせんせい 草包教师cǎobāo jiàoshī.
• "亚洲足球先生" 日文翻译 :    アジア年間最優秀選手賞
• "勤しめ! 仁岡先生" 日文翻译 :    加油!菜鸟老师
• "南美足球先生" 日文翻译 :    南米年間最優秀選手賞
• "僵化" 日文翻译 :    硬化する.膠着[こうちゃく]状態になる. 局势僵化／情勢が膠着状態になる. 骄傲 jiāoào 自满只能使思想僵化／思い上がりやうぬぼれは頭をこちこちにするだけだ.
• "僵局" 日文翻译 :    膠着[こうちゃく]した局面.にらみ合いの状態. 陷入 xiànrù 僵局／膠着状態になる. 打破僵局／行き詰まりを打開する.
• "僵" 日文翻译 :    （1）硬直する.こわばる. 等同于(请查阅)僵尸 shī . 手脚都冻 dòng 僵了／手足がかじかんだ. 百足之虫 chóng ,死而不僵／ヤスデは殺されてもぴくぴくして硬直しない.人が死んでもその勢力がなかなか衰えないたとえ. （2）動きがとれなくなる.気まずくなる.行き詰まる.ばつが悪い. 大家想不出适当的话,情形非常僵／みんなは適当な言葉が見つからず,座が白けてしまった. 把事情弄 nòng 僵了／事を行き詰まらせてしまった. 等同于(请查阅)僵局 jú . （3）〈方〉（顔を）こわばらせる. 他僵着脸／彼は顔をこわばらせている. 【成語】李代桃 táo 僵
• "僵持" 日文翻译 :    相対峙して譲らない.にらみ合って対立する. 彼此 bǐcǐ 不肯 kěn 让步,僵持了好久／どちらも譲歩しようとせず,長いこと対峙していた.
• "僳" 日文翻译 :    僳sù “傈僳族 Lìsùzú ”（中国少数民族のリス族）という語に用いる.

• 僵尸先生的英语：mr. vampire