先生的日文

• （1）〈旧〉（職業としての）先生.▼現在,学校の「先生」は一般に“老师 lǎoshī ”を用いる.
  教书先生／学校の先生.
  （2）…先生.▼高名な学者や知識人などに対する敬称として用いる.
  鲁迅先生／魯迅先生.
  （3）…さん.▼男性に対する敬称.特に外国人に対して用いることが多い.
  铃木先生／鈴木さん.
  『参考』英語の ladies and gentlemen に相当する中国語には“女士们,先生们”が, Mr. …, Mrs. …, Ms. …に対しては“……先生、……夫人、……小姐 xiǎojie ”がある.また,「…さん」に当たる言葉に“同志”があるが,外国人は中国人に対し“同志”よりも“先生”を用いるのが普通.
  （4）人の夫?自分の夫の称.▼いずれの場合も人称代詞を冠する.
  听说她先生病了／彼女のご主人は病気にかかったそうだ.
  我先生刚出去／主人は出かけたばかりです.
  你们先生在家吗?／ご主人はご在宅ですか.
  （5）〈方〉医者.
  孩子病了,你去请个先生来看看／子供が病気だから医者を呼んできてください.
  （6）〈旧〉講談師?易者?商店の会計係に対する敬称.
  算命先生／易者.占い師.
  在商号当先生／商店で帳付けをしている.
  说书先生／講談師.

• "先"日文翻译    （1）（?后 hòu ）先.前.▼時間や順序についていう. 优 yōu...
• "生"日文翻译    （Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる. 生孩子／子供を産む.子供が生まれる...
• "先生1" 日文翻译 :    せんせい;...さん 先 生 ;
• "先生2" 日文翻译 :    ミスター
• "老先生" 日文翻译 :    せんせい;おんし 先 生 ;恩 師
• "僵尸先生" 日文翻译 :    霊幻道士
• "占卦先生" 日文翻译 :    うらないし 占 い師
• "印记 (孩子先生)" 日文翻译 :    しるし (Mr.Childrenの曲)
• "好好先生" 日文翻译 :    〈貶〉お人よし.事の当否を問わず,ただ人と争わないように努める人.
• "憨豆先生" 日文翻译 :    Mr.ビーン
• "杜丝先生" 日文翻译 :    トッツィー
• "测字先生" 日文翻译 :    もじうらないをぎょうとするひと 文字占 いを業 とする人
• "藤野先生" 日文翻译 :    藤野厳九郎
• "西瓜皮先生" 日文翻译 :    かりあげクン
• "道学先生" 日文翻译 :    どうがくせんせい 7 道 学 先 生 【名】 道学先生;迂腐不通世故的人
• "阴阳先生" 日文翻译 :    等同于(请查阅) yīnyángshēng 【阴阳生】
• "でもしか先生" 日文翻译 :    demosikasennsei でもしかせんせい 草包教师cǎobāo jiàoshī.
• "亚洲足球先生" 日文翻译 :    アジア年間最優秀選手賞
• "勤しめ! 仁岡先生" 日文翻译 :    加油!菜鸟老师
• "南美足球先生" 日文翻译 :    南米年間最優秀選手賞
• "魔法先生ネギま!" 日文翻译 :    魔法老师
• "国际足协世界足球先生" 日文翻译 :    FIFA最優秀選手賞
• "若草物語 ナンとジョー先生" 日文翻译 :    小妇人物语 南与乔老师
• "先王" 日文翻译 :    先王，前代的君主，古代的圣王
• "先物買い" 日文翻译 :    さきものがい 04 先 物 買い 【名】 【他サ】 买期货;投机;抢先
• "先番" 日文翻译 :    首先搞，最先轮到，先走，先下

• 北島氏はこの竹林を利用し，循環型有機農業を経営する構想を立ち上げた。
  北岛先生提出了利用这些竹林经营循环型有机农业的构想。
• ６３歳のエホバの証人の信者のＴさんが肝臓癌のために手術が必要となった。
  ６３岁的耶和华的证人的信徒Ｔ先生因肝癌需要手术。
• Ｓｈａｗ氏はこのデータベースを活用してくれる研究者を歓迎するとのことである。
  Ｓｈａｗ先生说他赞同使用该数据库的研究者。
• 四位氏は，農業者にも労働衛生的な考えの適用が必要と提案。
  四位先生提出劳动卫生式的想法的适用对农业者来说也是必要的提案。
• 大阪大学の萩平氏は，術中のフェンタニルの使用方法について解説した。
  大阪大学的萩平先生就术中芬太尼的使用方法进行了说明。
• 小池先生，このへんに関して簡単に，どのようなものがあるかということを。
  小池医生，关于这里请简单地告知会有什么样的问题。
• 最初に，緑化を取り巻く制度ということで，小川さんからお話をいただきました。
  首先，请小川先生谈一谈“围绕绿化的制度”的问题。
• 許先生は崩漏について弁証の構想が独特で、そして遣方用薬に関して独創性がある。
  许老对崩漏的辨证思路独特，遣方用药，独具匠心．
• 事業部社長の徐光栄氏は私たちのために現代化企業の扉を開いた。
  事业部总经理徐光荣先生为我们打开了一扇深入了解现代化企业的大门
• 彼自身は，本公園のマスタープランを完成させたが，その年の暮れに逝去した。
  而野口勇先生在完成了该公园总规划的那年年底去世了。

• 先生的泰文
• 先生的英语：1.(先师) teacher 2.(对男子的尊称) mister (mr.); gentleman; sir 短语和例子 总统先生 mr. president; 女士们, 先生们 la...
• 先生的法语：名 1.professeur;maître;instituteur 2.monsieur总统~m.le président.
• 先生的韩语：[명사] (1)선생. 교사. 男先生; 남선생 女先生; 여선생 ＝[老师(1)] (2)인텔리겐차[지식인]에 대한 호칭. (3)선생. 씨. [성인 남자에 대한 존칭] 女士们, 先生们; 신사 숙녀 여러분 孙中山先生; 손문 선생 (4)남편. 주인. 바깥양반. [여자가 자기의 남편 또는 다른 여자의 남편을 말하는 호칭] 她先生出差去了; 그녀의 남편...
• 先生的俄语：[xiānsheng] 1) учитель; наставник 2) господин; мистер
• 先生的阿拉伯语：أستاذ; أفندي; أَفَنْدِي; أُسْتَاذ; اَلسَّيِّد; بَاشَا; حضرتك; حَضْرَتَك; خَوَاجَا; رجُل نبِيل; زوج; زَوْج; سيد; سيدي; سينسي; سيِّد; سَيِّد; سَيِّدِي; ماجِد; مدرس; معلم; معلمة; نبِيل; ﺳﻴﺪ;
• 先生的印尼文：bapak; encik; guru; instruktur; laki; mr; pak; sensei; suami; tuan; tuan-tuan;
• 先生什么意思：xiān sheng ①老师。 ②对知识分子的称呼。 ③称别人的丈夫或对人称自己的丈夫（都带人称代词做定语）：她～出差去了│等我们～回来，我让他马上去找您。 ④〈方〉医生。 ⑤旧时称管账的人：在商号当～。 ⑥旧时称以说书、相面、算卦、看风水等为业的人：算命～。
• 先生の英語先生 せんせい teacher master doctor