先生的日文

• 「錨のしずく」のなかで，小坂先生も兵学校卒業以来のことを書いておられる。
  在《锚的泪滴》中，小坂先生记述了军校毕业以来的事情。
• 「錨のしずく」のなかで，小坂先生も兵学校卒業以来のことを書いておられる。
  在《锚的泪滴》中，小坂先生记述了军校毕业以来的事情。
• 筆者らが長年周先生に教わり、周先生の脳腫瘍を治療する経験を以下にまとめる。
  我们随周师学习多年，现就其治疗本病的经验总结如下．
• 筆者らが長年周先生に教わり、周先生の脳腫瘍を治療する経験を以下にまとめる。
  我们随周师学习多年，现就其治疗本病的经验总结如下．
• 今回，痛みが強く，食事以外は全介助が必要な，Ｉ氏が転院してきた。
  此次，由于疼痛剧烈，吃饭以外需要全面护理，Ｉ先生就转至本院。
• あっ，でもＥさんが用いる『かわいい』は他の人と違う意味かもしれない．
  啊，不过Ｅ先生所采用的“可爱”可能与其它人的意义不同。”
• 劉先生は、失眠は肝臓と密接な関係があって、脳（心）だけの罪でない。
  刘老认为，失眠与肝关系密切，而非独咎于脑（心）。
• 榛沢氏にエコーで血栓が見つかった時治療はどうしたのか質問があった。
  有榛泽先生用超声波检测到血栓时是怎样治疗的问题。
• ただし，公開講座で日野原先生の相変わらずの御勇姿を拝見することが出来た。
  但是，在公开讲座上还是见到了日野原先生依旧不变的风范。
• ただし，公開講座で日野原先生の相変わらずの御勇姿を拝見することが出来た。
  但是，在公开讲座上还是见到了日野原先生依旧不变的风范。