谅解议定书的法文

• protocole d’accord

• "谅"法文翻译    动 1.pardonner;excuser互~互让se comprendre et se
• "谅解"法文翻译    动 excuser;comprendre;tolérer;laisser faire互相~se
• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "议定"法文翻译    désigner préciser
• "议定书"法文翻译    名 protocole贸易~protocole commercial
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "相互谅解议定书" 法文翻译 :    protocole d’entente mutuelle
• "议定书" 法文翻译 :    名protocole贸易~protocole commercial
• "中止议定书" 法文翻译 :    protocole de suspension
• "京都议定书" 法文翻译 :    protocole de kyōtoprotocole de kyotoprotocole de kyoto à la convention-cadre des nations unies sur les changements climatiques
• "伦敦议定书" 法文翻译 :    Protocole de Londres
• "加利议定书" 法文翻译 :    protocole de gali
• "基多议定书" 法文翻译 :    protocole de quito
• "巴黎议定书" 法文翻译 :    protocole de paris
• "执行议定书" 法文翻译 :    protocole de mise en oeuvre
• "换货议定书" 法文翻译 :    protocole pour l'échange de marchandises
• "日满议定书" 法文翻译 :    Protocole Japon-Mandchoukouo
• "最后议定书" 法文翻译 :    protocole de clôture
• "民政议定书" 法文翻译 :    protocole relatif aux affaires civiles
• "移植议定书" 法文翻译 :    protocole sur la transplantation
• "第一议定书" 法文翻译 :    protocole iprotocole additionnel aux conventions de genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux
• "第三议定书" 法文翻译 :    protocole iiiprotocole additionnel aux conventions de genève du 12 août 1949 relatif à l’adoption d’un signe distinctif additionnel
• "第二议定书" 法文翻译 :    protocole iiprotocole additionnel aux conventions de genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux

• Le protocole d ' accord de l ' UDEAC adopté en 1991 comporte deux volets, l ' un consacré à la facilitation du commerce de transit, l ' autre au développement de l ' infrastructure.
  1991年通过的中非关经联谅解议定书包括两个部分，一部分是关于便利过境贸易，另一部分是关于基础设施的发展。
• Depuis la signature du Protocole d ' entente sur la paix et la réconciliation nationale, signé le 1er août 2006, entre le gouvernement et le Front de libération du Cabinda, la situation dans la province de Cabinda est calme.
  自2006年8月1日政府与卡宾达解放阵线签署《和平与民族和解谅解议定书》以来，卡宾达省的局势保持平静。
• Le Comité constate qu ' aux fins de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité, ni l ' accord de prêt ni le " protocole d ' accord " n ' avaient entraîné une novation de la dette.
  小组认定，就安全理事会第687(1991)号决议而言，贷款协定和 " 谅解议定书 " 均并无以新债替代旧债的作用。
• Le Comité constate qu ' aux fins de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité, ni l ' accord de prêt ni le " protocole d ' accord " n ' avaient entraîné une novation de la dette.
  小组认定，就安全理事会第687(1991)号决议而言，贷款协定和 " 谅解议定书 " 均并无以新债替代旧债的作用。
• Le Comité constate qu ' aux fins de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité, ni l ' accord de prêt ni le " protocole d ' accord " n ' avaient entraîné une novation de la dette.
  小组认定，就安全理事会第687(1991)号决议而言，贷款协定和 " 谅解议定书 " 均并无以新债替代旧债的作用。
• Le Comité constate qu ' aux fins de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité, ni l ' accord de prêt ni le " protocole d ' accord " n ' avaient entraîné une novation de la dette.
  小组认定，就安全理事会第687(1991)号决议而言，贷款协定和 " 谅解议定书 " 均并无以新债替代旧债的作用。
• Dans le cas du Sénégal, une description sommaire du projet a été approuvée, un protocole d ' accord a été signé avec l ' homologue technique sénégalais et le projet a été inscrit à la phase II du programme intégré de l ' ONUDI.
  以塞内加尔为例，已批准了一份项目概要，与塞内加尔对口技术部门签署了一项谅解议定书，并且该项目已列入工发组织综合方案第二阶段。
• Il prépare en outre, avec le Département des opérations de maintien de la paix, la signature d ' un protocole d ' accord sur une approche commune, car les membres des forces de maintien de la paix ne peuvent ignorer ces questions, ni contribuer à une aggravation de la situation des enfants.
  与此同时，正准备同维和行动部签署一份谅解议定书，以采取共同行动，因为维和部队的成员不能不知道这些问题，也不能助长儿童状况的恶化。
• Dans le cadre du mémorandum d ' accord conclu avec le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), le Bureau du Procureur général a mis en œuvre des mesures visant à favoriser l ' intégration transversale de la problématique hommes-femmes et l ' exercice des droits de la femme et à promouvoir l ' application des normes internationales en la matière.
  总检察院在与联合国人口基金签订的《谅解议定书》有助于推动两性平等主流化、妇女权利的享有和促进相关国际法的执行。

• 谅解议定书的阿拉伯语：بروتوكول التفاهم;