警卫事务科的法文

• section de la sécurité

• "警"法文翻译    形 vigilant;en alerte~醒ne dormir que d'un œil. 动
• "警卫"法文翻译    名 garde~员gardes du corps
• "卫"法文翻译    动 défendre;garder;protéger自~还击contre-attaquer
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事务"法文翻译    名 1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "会议事务科" 法文翻译 :    section des services de conférence
• "公共事务科" 法文翻译 :    section des services à l’intention du public
• "外勤事务科" 法文翻译 :    section des services extérieurs
• "支助事务科" 法文翻译 :    section des services d’appui
• "政治事务科" 法文翻译 :    bureau des affaires politiques
• "新闻事务科" 法文翻译 :    section des services d’information
• "旅行事务科" 法文翻译 :    section des voyages
• "来访事务科" 法文翻译 :    section des services au public
• "法律事务科" 法文翻译 :    section des affaires juridiquessection des services juridiques
• "海洋事务科" 法文翻译 :    section des mers et des océans
• "特别事务科" 法文翻译 :    section des services spéciaux
• "生产事务科" 法文翻译 :    section de la production technique
• "电子事务科" 法文翻译 :    section des services électroniques
• "社会事务科" 法文翻译 :    section chargée des affaires sociales
• "管理事务科" 法文翻译 :    section des services de gestion
• "紧急事务科" 法文翻译 :    section des secours d’urgence
• "语文事务科" 法文翻译 :    section des services linguistiques
• "资料事务科" 法文翻译 :    section des services d’information

• Vi) Section de la sécurité
  ㈥ 警卫事务科
• Vi) Section de la sécurité
  ㈥ 警卫事务科
• La diminution enregistrée au titre des communications est due au fait que les membres du Groupe du renseignement et de la Section de la sécurité n ' ont pas utilisé autant que prévu le système de communication INMARSAT, en raison du démarrage tardif de plusieurs enquêtes importantes et des opérations de recherche connexes en 1999.
  通讯费项下费用减少是由于1999年有主要的调查和侦查工作延迟开始，所以侦查队和警卫事务科人员减少使用海卫组织通讯系统。
• L ' augmentation des ressources demandées au titre des postes correspond à la création de six nouveaux postes, qui doivent permettre de renforcer la sécurité dans la zone de la mission, comme l ' a recommandé le Service de la sécurité et de la sûreté de l ' ONU suite à une évaluation de la situation dans la zone.
  员额支出增加与设立六个新的员额有关，这是根据联合国安全警卫事务科对该地区的安全状况进行评估后为了加强特派任务地区的安全所提议的。
• Il a également entrepris de mettre en place un système de traitement automatisé des formulaires, une base de données sécurisée pour la Section de l ' aide aux victimes et aux témoins, un système intégré de sécurité et de sûreté pour le Service de sécurité et un système amélioré de macros pour les Services linguistiques et services de conférence.
  它还正在制订表格自动化处理过程、一套供证人和被害人支助科（诉方和辩方）使用的安全信息数据库、一套供警卫事务科使用的综合警卫安全系统、一套供语文和会议事务科使用的大型改良系统。

• 警卫事务科的俄语：секция обеспечения безопасности
• 警卫事务科的阿拉伯语：قسم خدمات الأمن;