来访事务科的法文

发音:

来访事务科 en Francais

法文翻译手机版

section des services au public

"来"法文翻译 1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
"来访"法文翻译 visite visiter
"访"法文翻译动 rendre visite à;visiter;rechercher~友rendre
"事"法文翻译名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
"事务"法文翻译名 1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir
"务"法文翻译名 affaire;besogne;occupation外~affaires
"科"法文翻译名 1.branches de science ou spécialités
"来访事务处" 法文翻译 : groupe des visites
"会议事务科" 法文翻译 : section des services de conférence
"公共事务科" 法文翻译 : section des services à l’intention du public
"外勤事务科" 法文翻译 : section des services extérieurs
"支助事务科" 法文翻译 : section des services d’appui
"政治事务科" 法文翻译 : bureau des affaires politiques
"新闻事务科" 法文翻译 : section des services d’information
"旅行事务科" 法文翻译 : section des voyages
"法律事务科" 法文翻译 : section des affaires juridiquessection des services juridiques
"海洋事务科" 法文翻译 : section des mers et des océans
"特别事务科" 法文翻译 : section des services spéciaux
"生产事务科" 法文翻译 : section de la production technique
"电子事务科" 法文翻译 : section des services électroniques
"社会事务科" 法文翻译 : section chargée des affaires sociales
"管理事务科" 法文翻译 : section des services de gestion
"紧急事务科" 法文翻译 : section des secours d’urgence
"警卫事务科" 法文翻译 : section de la sécurité
"语文事务科" 法文翻译 : section des services linguistiques

例句与用法

Outre les visites guidées, la Section des services aux visiteurs organise les réunions et programmes d ' information destinés à des groupes.
除了导游，来访事务科还为团体举办简报会和方案。
Section des services au public
来访事务科
Une délégation a salué le Service des visiteurs du Département de l’information pour l’important travail qu’il accomplissait et a exprimé en particulier sa gratitude aux agents du groupe des visites guidées.
一个代表团赞赏新闻部来访事务科的重要工作,并表示特别感谢各位导游。
Afin d ' exploiter au maximum les moyens technologiques existants, le Groupe envisage de conclure des partenariats avec des entreprises et des organismes privés.
为了充分利用可获得的技术，来访事务科正考虑同私营企业和机构合作，以执行这一努力。
Au cours de l ' exercice 2012-2013, avec la création officielle du Service susmentionné, le nombre de visiteurs pourrait augmenter considérablement et être de l ' ordre de 7 000 par an.
预计在2012-2013两年期正式设立来访事务科后，游客将显著增加到每年约7 000人。
IS3.49 Les travaux de rénovation de la salle de l ' Assemblée générale ayant débuté en mai 2013, le bâtiment du même nom sera fermé et les Services à l ' intention des visiteurs seront transférés dans des locaux transitoires, dans la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
IS3.49 2013年5月开始翻修大会堂，大会大楼将关闭，来访事务科将迁至达格·哈马舍尔图书馆楼周转空间。
Une fois la salle de l ' Assemblée générale et le bâtiment des conférences rouverts, et le circuit de visite amélioré et modernisé, le nombre de visiteurs devrait revenir à son niveau de 2012, d ' après ses projections.
随着人们可以进入新翻修的大会堂、会议大楼，再加上升级后充满活力的导游路线，来访事务科预计访客数量将恢复到2012年的水平。
Le 1er juin 2013, la Section des services aux visiteurs, ainsi que toutes ses activités, ont été transférées du Bâtiment de l ' Assemblée générale au sous-sol de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, en raison de la rénovation de l ' ancien bâtiment.
2013年6月1日，由于大会大楼装修，来访事务科及其所有活动从大会大楼搬迁至其当前位置，也就是达格·哈马舍尔德图书馆大楼的地下室。
Pendant les travaux de rénovation du bâtiment des conférences, l ' itinéraire des visites guidées organisées par la Section des services au public a été modifié de manière que les visiteurs puissent être acheminés entre le hall des visiteurs et le deuxième étage, de sorte que, pour des raisons de sécurité, il a fallu recourir à des liftiers huit heures par jours.
在会议楼翻修工程期间，来访事务科管理的公共大厅至3楼的参观路线已改道，出于安保原因要求电梯每天8小时配备人员。
En ce qui concerne les ressources nécessaires au titre des services contractuels (43 000 dollars), la rénovation du bâtiment des conférences en 2012 aura des incidences sur les visites guidées organisées par les Services des visiteurs, qui attirent jusqu ' à un millier de personnes par jour.
至于订约承办事务项下所需经费(43 000美元)，2012年在会议大楼进行的装修工程将影响新闻部来访事务科的旅游业务，每天可吸引多达1 000名观光客。