解决纠纷的法文

• trancher un différend
  liquider un différend

• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "解决"法文翻译    动 1.résoudre;régler;arranger~纠纷trancher un
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "纠"法文翻译    动
• "纠纷"法文翻译    名 démêlé;différend;dispute;avoir maille à partir
• "纷"法文翻译    形 nombreux;confus;désordonné大雪~飞.la neige tombe
• "纠纷" 法文翻译 :    名démêlé;différend;dispute;avoir maille à partir avec qn种族~dispute raciale.
• "解决" 法文翻译 :    动1.résoudre;régler;arranger~纠纷trancher un différend.2.disposer de;en finir avec;achever把敌人完全~了avoir mis hors de combat tous les ennemis
• "闹纠纷" 法文翻译 :    discorder
• "不介入纠纷" 法文翻译 :    rester au-dessus de la mêléerester en dehors de la mêlée
• "劳资纠纷" 法文翻译 :    conflit entre travailleurs et patrons
• "外交纠纷" 法文翻译 :    des complications diplomatiques
• "家庭纠纷" 法文翻译 :    dissensions domestiques
• "排解纠纷" 法文翻译 :    régler des différends;réconcilier qn avec qn;intervenir dans un différen
• "海事纠纷" 法文翻译 :    différend maritime
• "环境纠纷" 法文翻译 :    différend relatif à l’environnementdifférend écologique
• "种族纠纷" 法文翻译 :    dispute raciale
• "纠纷的余波" 法文翻译 :    suites(répercussions)de la dispute(du conflit
• "结束纠纷" 法文翻译 :    vider un différend
• "调解纠纷" 法文翻译 :    s'entremettre(s'interposer)dans un différen
• "领土纠纷" 法文翻译 :    Litige frontalier
• "与某人有纠纷" 法文翻译 :    avoir un différend avec qn
• "国家间的纠纷" 法文翻译 :    contestations entre les pay
• "康藏边界纠纷" 法文翻译 :    Guerre sino-tibétaine
• "未解决" 法文翻译 :    suspensnon résolu

• Accréditation des prestataires de services de règlement des conflits en ligne
  网上解决纠纷服务提供者的认证
• Types de conflits que les systèmes de règlement de conflits en ligne pourraient résoudre
  网上解决纠纷机制可以解决的冲突类型
• Les méthodes juridictionnelles de règlement des différends, cependant, ne devraient pas être exclues.
  但是，不应排除司法手段解决纠纷的方法。
• Ii) D’étudier certains modes de règlement amiable des litiges;
  ㈡ 审查审前解决纠纷的模式；
• Les parties étaient convenues de soumettre le litige à l ' arbitrage.
  当事人商定通过仲裁解决纠纷。
• Des réunions hebdomadaires ont été organisées sur le thème du règlement extrajudiciaire des différends.
  举行了关于其他解决纠纷办法的每周会议。
• De convenir des procédures et des mécanismes de règlement des différends;
  商定解决纠纷的程序和机制；
• On nous a appelés quelques fois pour des bagarres.
  他们曾经请警察去解决纠纷
• Le préavis ne fait pas obstacle à la négociation en vue du règlement du conflit.
  预先罢工通知不得损害任何谈判以便解决纠纷。
• Les parties avaient conclu un contrat qui contenait une clause compromissoire pour le règlement des litiges.
  当事人订立了一份规定经由仲裁解决纠纷的合同。