国家间的纠纷的法文

• contestations entre les pay

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国家"法文翻译    名 pays;nation;etat
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "纠"法文翻译    动
• "纠纷"法文翻译    名 démêlé;différend;dispute;avoir maille à partir
• "纷"法文翻译    形 nombreux;confus;désordonné大雪~飞.la neige tombe
• "国家间冲突" 法文翻译 :    conflit inter-etatsconflit interétatiqueguerre entre etatsconflit international
• "国家间方案" 法文翻译 :    programme multinational
• "国家间活动" 法文翻译 :    activités multinationales
• "纠纷" 法文翻译 :    名démêlé;différend;dispute;avoir maille à partir avec qn种族~dispute raciale.
• "国家间方案司" 法文翻译 :    division du programme régional
• "国家间便利委员会" 法文翻译 :    commissions inter-etats de facilitation
• "国家间执法合作" 法文翻译 :    collaboration entre etats des services de répression
• "国家间生态理事会" 法文翻译 :    conseil écologique inter-etats
• "国家间联合委员会" 法文翻译 :    comité interétatique mixte
• "编制国家间方案" 法文翻译 :    programmation multinationale
• "国家之间的关系" 法文翻译 :    rapports entre états
• "习惯的纠正" 法文翻译 :    correction des habitudes
• "中亚国家间水协调委员会" 法文翻译 :    commission inter-États pour la coordination de l’utilisation des ressources en eau
• "伊斯兰国家间技术合作" 法文翻译 :    programme de coopération technique entre pays islamiques
• "发展中国家间技术合作" 法文翻译 :    coopération technique entre pays en développement
• "发展中国家间经济合作" 法文翻译 :    coopération économique entre pays en développement
• "发展中国家间经济合作司" 法文翻译 :    division de la coopération économique entre pays en développement

• Pour ce qui est du déroulement des travaux, elle est convenue que la question de la transparence dans les arbitrages entre investisseurs et États fondés sur des traités méritait d ' être examinée à l ' avenir et devrait être traitée en priorité, immédiatement après l ' achèvement de l ' actuelle révision du Règlement.
  至于时间安排问题，委员会商定，依据条约对投资人与国家间的纠纷进行仲裁的工作保持透明的问题值得今后审议，在完成对《贸易法委员会仲裁规则》的现行修订工作后，应立即优先处理这一问题。
• À l ' issue de la discussion, la Commission est convenue qu ' il ne serait pas souhaitable d ' inclure des dispositions concernant l ' arbitrage fondé sur des traités dans le corps du Règlement lui-même, et que tout examen des litiges entre investisseurs et États que le Groupe serait éventuellement amené à réaliser à l ' avenir ne devrait pas retarder la révision du Règlement sous sa forme générique.
  委员会经讨论后一致认为，《贸易法委员会仲裁规则》不应列入依据条约进行仲裁的具体条文，工作组今后就投资者与国家间的纠纷而开展的任何工作都不应耽搁其完成对一般形式的《贸易法委员会仲裁规则》的修订工作。