环境纠纷的法文

• différend relatif à l’environnement
  différend écologique

• "环"法文翻译    名 1.anneau;cercle;rond光~halo;auréole;nimbe.
• "环境"法文翻译    名 environnement;les alentours;milieu;milieu
• "境"法文翻译    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• "纠"法文翻译    动
• "纠纷"法文翻译    名 démêlé;différend;dispute;avoir maille à partir
• "纷"法文翻译    形 nombreux;confus;désordonné大雪~飞.la neige tombe
• "纠纷" 法文翻译 :    名démêlé;différend;dispute;avoir maille à partir avec qn种族~dispute raciale.
• "闹纠纷" 法文翻译 :    discorder
• "不介入纠纷" 法文翻译 :    rester au-dessus de la mêléerester en dehors de la mêlée
• "劳资纠纷" 法文翻译 :    conflit entre travailleurs et patrons
• "外交纠纷" 法文翻译 :    des complications diplomatiques
• "家庭纠纷" 法文翻译 :    dissensions domestiques
• "排解纠纷" 法文翻译 :    régler des différends;réconcilier qn avec qn;intervenir dans un différen
• "海事纠纷" 法文翻译 :    différend maritime
• "种族纠纷" 法文翻译 :    dispute raciale
• "纠纷的余波" 法文翻译 :    suites(répercussions)de la dispute(du conflit
• "结束纠纷" 法文翻译 :    vider un différend
• "解决纠纷" 法文翻译 :    trancher un différendliquider un différend
• "调解纠纷" 法文翻译 :    s'entremettre(s'interposer)dans un différen
• "领土纠纷" 法文翻译 :    Litige frontalier
• "与某人有纠纷" 法文翻译 :    avoir un différend avec qn
• "国家间的纠纷" 法文翻译 :    contestations entre les pay
• "康藏边界纠纷" 法文翻译 :    Guerre sino-tibétaine
• "环境" 法文翻译 :    名environnement;les alentours;milieu;milieu ambiant;ambiance;circonstances换换~aller quelque part pour changer d'ambiance.environnement
• "e-环境" 法文翻译 :    cyberécologie

• Il s ' agit d ' un organe spécialisé habilité à traiter les litiges environnementaux dans de multiples secteurs.
  它是一个有权处理涉及跨部门问题的环境纠纷的专门机构。
• Il était membre du groupe international d ' experts du PNUE sur la prévention et le règlement des différends dans le domaine de l ' environnement de 1998 à 1999.
  1998年到1999年，他是联合国环境规划署防止和解决环境纠纷国际专家小组成员。
• Elle a également organisé des échanges internationaux destinés à proposer des solutions aux litiges de plus en plus nombreux qui opposent les États sur des problèmes écologiques et à promouvoir la stabilité sociale.
  基金会还开展国际交流，促进为越来越多的国家环境纠纷找到解决办法，促进社会稳定。
• Pour les experts chinois et américains qui dirigeaient les débats, les échanges entre intellectuels et le partage d ' expériences concrètes sont les meilleurs moyens de résoudre ces litiges et de sensibiliser à ces questions.
  中美专家进行讨论期间，建议开展学术交流和实际交流，作为解决环境纠纷、提高对此类问题认识的有效途径。
• Nous demandons en outre que le droit national et international de l ' environnement soit renforcé, qu ' une cour internationale de l ' environnement soit créée et que les appareils judiciaires nationaux disposent de plus de moyens pour traiter les différends relatifs à l ' environnement.
  我们还呼吁加强国家和国际环境法，设立国际环境法庭，并加强国内司法机关以处理环境纠纷。
• Les recommandations formulées par le groupe consultatif d ' experts de haut niveau examinant la question de la prévention et du règlement des différends concernant l ' environnement ont donné une nouvelle impulsion à l ' élaboration par le PNUE de directives dans ce domaine.
  促使环境规划署在该领域制订准则的其他推动力是在避免和解决环境纠纷问题上开展工作的高级别专家咨询小组的建议。
• Il était membre du groupe international d ' experts du PNUE sur la prévention et le règlement des différends dans le domaine de l ' environnement de 1998 à 1999 (le rapport des experts a été soumis au Conseil d ' administration du PNUE à sa vingtième session).
  1998年至1999年任环境规划署避免和解决环境纠纷国际专家组成员（专家报告已提交环境规划署理事会第20届会议）。
• La situation n ' est pas sans rappeler celle du juge international qui, face à un contentieux de plus en plus étendu en matière d ' environnement, se trouve dans l ' obligation de faire appel à des experts pour établir le bien-fondé de preuves scientifiques en présence de dossiers fourmillant de données factuelles > > .
  这种情况类似于国际法院和法庭法官现在面临的情况。 现在越来越多的环境纠纷被列入待审案件名单，对于这些事实密集型案件，法官需要专家提供科学证据。
• Le groupe a en effet recommandé que le PNUE prenne l ' initiative d ' élaborer des directives visant à améliorer l ' accès à la justice dans le domaine de l ' environnement, sachant qu ' il s ' agissait, de l ' avis général, d ' un élément de première importance et d ' un point de départ pour le débat sur le règlement des différends concernant l ' environnement.
  该小组建议环境规划署应牵头制订关于促进在环境事项上获得信息的准则，因为这被认为是有关解决环境纠纷的讨论的极重要组成部分，也是讨论的起点。
• En décembre 1997, l ' administration compétente en matière d ' environnement était composée du Ministère de l ' environnement, de quatre bureaux de gestion environnementale, de quatre bureaux régionaux de gestion environnementale, de l ' Institut national de recherche environnementale (INRE) (l ' INRE comprend quatre laboratoires de recherche sur la qualité de l ' eau et un laboratoire de recherche sur les émissions des véhicules automobiles), de la Commission centrale de règlement des différends relatifs à l ' environnement et de l ' Institut de formation des fonctionnaires chargés de l ' environnement.
  截至1997年12月，环境管理部门有：环境部、四个环境管理局、四个地区环境管理局、国家环境研究所(该研究所有四个水质量研究化验室和机动车排放物研究化验室)、环境纠纷中央协调委员会、环境管理人员培训学院。

• 环境纠纷的英语：environmental dispute
• 环境纠纷的俄语：экологический конфликт спор
• 环境纠纷的阿拉伯语：نزاع بيئي; نزاع متعلق بالبيئة;
• 环境纠纷什么意思：环境纠纷 基本解释：涉及环境权利和义务的纠纷。分损害赔偿纠纷(环境民事纠纷)、环境行政纠纷和其他环境纠纷等。常通过双方协商、调解、仲裁、诉讼等方式予以解决。