断绝关系的法文

• rompre les relations;se désassocier d'avec qn

• "断"法文翻译    动 1.rompre;casser;briser;couper;séparer绳子~了.la
• "断绝"法文翻译    动 rompre;couper~关系rompre les relations;se
• "绝"法文翻译    动
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关系"法文翻译    名 1.relation外交~relations diplomatiques. 2.de
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "与朋友断绝关系" 法文翻译 :    renier un ami
• "与某人断绝关系" 法文翻译 :    laisser là qn
• "断绝外交关系" 法文翻译 :    rompre les relations diplomatiques
• "断绝" 法文翻译 :    动rompre;couper~关系rompre les relations;se désassocier d'avec qn.
• "断绝与" 法文翻译 :    boycotter
• "断绝交通" 法文翻译 :    couper la circulatio
• "断绝给养" 法文翻译 :    désapprovisionnement
• "断绝联系" 法文翻译 :    déconnecter
• "财源断绝" 法文翻译 :    être à la côte
• "关系" 法文翻译 :    名1.relation外交~relations diplomatiques.2.de rien没~de rien;pas de quoi.3.[employé pour indiquer le temps ou la condition]由于时间的~,就谈到这里吧.comme le temps est limité,nous nous arrêtons là.动concerner;intéresser这是个原则问题,~到我们所有的人.c'est un problème de principe qui nous concerne tous.
• "与某人断绝来往" 法文翻译 :    couper les ponts avec qnen avoir terminé avec qn
• "和某人断绝来往" 法文翻译 :    renoncer à fréquenter qn
• "共犯(关系)" 法文翻译 :    complicité
• "关系 (数学)" 法文翻译 :    Relation (mathématiques)
• "关系到" 法文翻译 :    concerner
• "关系的" 法文翻译 :    relati-f,-ve
• "关系键" 法文翻译 :    Clé primaire
• "同谋(关系)" 法文翻译 :    complicité
• "性关系" 法文翻译 :    rapports sexuellesrapports sexuelsrelations sexuelles

• Quand tu m´as laissée j´ai dû m´occuper du bébé.
  当你跟我断绝关系，我把小孩送走了
• Je serai tellement heureux une fois débarrassé de vous.
  要是能和你们断绝关系 我会高兴死的
• M'amener à une sorte d'émouvante renonciation publique de lui ?
  逼我公开宣布与他断绝关系吗?
• Une nuit de plus et tu n'existes plus pour nous.
  如果你还留在那里一晚 我们就马上断绝关系
• As-tu vraiment pensé à ce que ça représente, d'émanciper quelqu'un ?
  你真的想过 与一个人断绝关系是怎样的吗?
• Vous comprenez que nous devons cesser toute relation.
  我们必须断绝关系 你理解，弗朗西斯
• Veux-tu briser tes liens avec le dieu et avec ton fils ?
  还活着的时候 被神或儿子断绝关系就不好了
• Reniée par sa famille, larguée par tous ses amants,
  全都告诉了我 和家里断绝关系
• Il voulait m'aider. Je l'ai remercié en l'ignorant.
  他想帮我，但我的回报方式 就是断绝关系
• Je ne peux pas te persuader d'arrêter de le voir, donc
  并且我也明白 我没法劝你跟他断绝关系 所以

• 断绝关系的英语：break off all relations with ...; break off with sb.; cut off [break off] relation; have nothing to do with ...; repudiate any connection with ...; see the last of ...; sever connections [relations]; ...
• 断绝关系的日语：duan4jue2guan1xi たもとを分かつ
• 断绝关系的俄语：порвать