捏造的消息的法文

• nouvelle controuvée

• "捏"法文翻译    动 1.tenir entre les doigts;pincer avec les
• "捏造"法文翻译    动 fabriquer;forger;inventer;fausser~事实inventer
• "造"法文翻译    动 1.faire;bâtir;créer;construire~汽车construire des
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "消"法文翻译    动 1.disparaître;s'évanouir;se dissiper雾已~了.le
• "消息"法文翻译    名 information;nouvelle~灵通人士(de)bonne
• "息"法文翻译    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
• "捏造的事实" 法文翻译 :    fait inauthentique
• "捏造的数据" 法文翻译 :    données trafiquéesdonnées falsifiées
• "可怕的消息" 法文翻译 :    une nouvelle affolante
• "可靠的消息" 法文翻译 :    un bon tuyau
• "家乡的消息" 法文翻译 :    News from Home
• "惊人的消息" 法文翻译 :    nouvelle surprenantenouvelle époustouflantenouvelle étonnante
• "意外的消息" 法文翻译 :    nouvelle inopinée
• "最近的消息" 法文翻译 :    最近一期
• "期待的消息" 法文翻译 :    la nouvelle attendue
• "荒诞的消息" 法文翻译 :    nouvelle fantaisiste
• "轰动的消息" 法文翻译 :    pétard
• "错误的消息" 法文翻译 :    nouvelle erronée
• "不准确的消息" 法文翻译 :    不亚于人n'être inférieur à personn
• "靠不住的消息" 法文翻译 :    nouvelle invraisemblablenouvelle sujette à caution
• "不胫而走的消息" 法文翻译 :    un bruit qui court
• "令人不安的消息" 法文翻译 :    nouvelle inquiétante
• "令人快慰的消息" 法文翻译 :    nouvelle consolante
• "令人悲痛的消息" 法文翻译 :    nouvelle désespérantenouvelle désolanteune nouvelle affigeante

• Njawé n ' a pas été reconnu coupable d ' avoir exprimé une opinion mais, en vertu de l ' article 113 du Code pénal, d ' avoir répandu de fausses nouvelles.
  Njawé先生并没有因表达意见被判罪，而是根据《刑法》第113条因散布捏造的消息而被判罪。
• Il est regrettable que les autorités azerbaïdjanaises continuent de diffuser des informations tendancieuses, voire forgées de toutes pièces, dans le seul but d ' induire en erreur la communauté internationale sur l ' origine et les causes du conflit du Haut-Karabakh.
  令人遗憾的是，阿塞拜疆当局继续我行我素，散布歪曲事实甚至是捏造的消息，唯一的目的就是误导国际社会，使人们无法了解纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突的真正根源。