家乡的消息的法文

• News from Home

• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "家乡"法文翻译    名 pays natal;lieu de naissance
• "家乡的"法文翻译    maison à la maison
• "乡"法文翻译    名 1.campagne城 乡 ville et campagne 2.pays
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "消"法文翻译    动 1.disparaître;s'évanouir;se dissiper雾已~了.le
• "消息"法文翻译    名 information;nouvelle~灵通人士(de)bonne
• "息"法文翻译    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
• "得到家乡的消息" 法文翻译 :    recevoir des nouvelles du pays
• "家乡的" 法文翻译 :    maisonà la maison
• "只爱家乡的" 法文翻译 :    chauvin,e
• "可怕的消息" 法文翻译 :    une nouvelle affolante
• "可靠的消息" 法文翻译 :    un bon tuyau
• "惊人的消息" 法文翻译 :    nouvelle surprenantenouvelle époustouflantenouvelle étonnante
• "意外的消息" 法文翻译 :    nouvelle inopinée
• "捏造的消息" 法文翻译 :    nouvelle controuvée
• "最近的消息" 法文翻译 :    最近一期
• "期待的消息" 法文翻译 :    la nouvelle attendue
• "荒诞的消息" 法文翻译 :    nouvelle fantaisiste
• "轰动的消息" 法文翻译 :    pétard
• "错误的消息" 法文翻译 :    nouvelle erronée
• "不准确的消息" 法文翻译 :    不亚于人n'être inférieur à personn
• "靠不住的消息" 法文翻译 :    nouvelle invraisemblablenouvelle sujette à caution
• "不胫而走的消息" 法文翻译 :    un bruit qui court
• "令人不安的消息" 法文翻译 :    nouvelle inquiétante

• "Somme toute, je suis très seule, et j'ai soif de nouvelles du pays.
  我很寂寞，很想听家乡的消息
• Pendant sept ans, elle reçut des nouvelles et de l'aide de Doriath.
  7年来多瑞亚斯不时派人接济她，也为图林带来家乡的消息。