手头拮据的法文

• être dans la dèche

• "手"法文翻译    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un
• "手头"法文翻译    副 sous la main~工作很多avoir beaucoup de travail sous
• "头"法文翻译    1.[suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif]木~bois.
• "拮"法文翻译    形 ~据être dans la gêne financière;être à sec;être
• "拮据"法文翻译    être dans la gêne financière;être à sec;être à
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "暂时手头拮据" 法文翻译 :    être momentanément dans la gêne
• "拮据" 法文翻译 :    être dans la gêne financière;être à sec;être à court d'argent;être dans le besoiêtre à court d'argent
• "手头" 法文翻译 :    副sous la main~工作很多avoir beaucoup de travail sous la main名situation économique d'une personne~紧être à court d'argent.
• "拮据地" 法文翻译 :    chichement
• "拮据的" 法文翻译 :    serré,e
• "手头紧" 法文翻译 :    l'argent manqueêtre à court d'argent
• "拮据的生活" 法文翻译 :    une vie serréevie étroite
• "月底拮据" 法文翻译 :    avoir des fins de mois difficiles
• "生活拮据" 法文翻译 :    vivre petiement
• "经济拮据" 法文翻译 :    avoir des embarras d'argent
• "手头不便" 法文翻译 :    ne pas avoir d'argent comptant sur soi;être à se
• "手头宽裕" 法文翻译 :    vivre dans l'aisance;être à l'aise;être rich
• "手头宽裕的" 法文翻译 :    aiséconfortableriche
• "手头很紧" 法文翻译 :    deche
• "手头有工作" 法文翻译 :    avoir de l'ouvrageavoir du travail
• "手头有点紧" 法文翻译 :    être un peu juste
• "手头现金" 法文翻译 :    financeliquiditésfinancesfondsressources
• "手头缺钱" 法文翻译 :    être à court d'argent
• "手头工作很多" 法文翻译 :    avoir beaucoup de travail sous la mai

• Je ne sais pas. Peut-être que le gars a eu des temps difficiles.
  不知道 可能那个摄影师现在手头拮据
• Ma femme a eu une petite fille, on avait besoin d'un peu d'argent.
  我们... 我妻子才生了个女孩儿 而我们手头拮据
• Au type du magazine financier qui n'a pas voulu m'engager. "Cher rédacteur coincé
  给不雇佣我的那个财经杂志的人 "亲爱的手头拮据的的编辑
• Vous avez vraiment des difficultés financières ?
  男爵真的手头拮据吗?
• Vous constaterez en lisant la partie V de ce rapport, consacrée aux questions administratives et budgétaires, que la Commission a rencontré des difficultés qui l ' ont gênée dans son travail.
  从第五节行政和预算方面可见委员会手头拮据,妨碍了委员会的工作。
• Vous constaterez en lisant la partie V de ce rapport, consacrée aux questions administratives et budgétaires, que la Commission a rencontré des difficultés qui l ' ont gênée dans son travail.
  从第五节行政和预算方面可见委员会手头拮据,妨碍了委员会的工作。
• À court d ' argent, les foyers touchés doivent souvent se rabattre sur des aliments de moins bonne qualité, ce qui a un impact sur le développement global de leurs enfants.
  由于手头拮据，受影响的家庭常常不得不降低食物的质量，而这样做又给他们子女的全面发展带来影响。
• À la fin de 1995, l ' auteur, qui avait un besoin urgent d ' argent, a conçu un plan pour voler un certain M. Maksimenko, qui était une connaissance de la jeune femme avec qui l ' auteur vivait à l ' époque, Mlle Podlesnaya.
  1995年底，提交人感到手头拮据缺钱，便谋划抢劫一位叫Maksimenko的先生。
• L ' auteur souligne que, ses moyens financiers étant limités, elle devra retourner avec ses enfants dans la maison familiale située à Los Reyes de la Paz, où son ex-mari l ' attend, si elle est expulsée vers le Mexique.
  提交人强调，若将她遣返回墨西哥，由于她手头拮据，她不得不返回Los Reyes de la Paz，其前夫目前守候的老屋。
• A cela s ' ajoutent l ' octroi d ' allégements fiscaux et la mise en place d ' un régime public d ' assurance maladie et d ' assurance vieillesse pour les artistes (en outre, les artistes les plus talentueux reçoivent quand ils sont dans le besoin un appui du Fonds d ' aide aux artistes allemands qui est financé conjointement par le Gouvernement fédéral et les Länder).
  除此之外，还补充了税务上的减让和为艺术家提供由公共管理的社会性健康和养老保险(此外手头拮据的具有突出成就的艺术家还可得到由联邦政府和州政府共同供资的德国艺术家基金的支持)。

• 手头拮据的英语：be hard up for money; be hard pressed [pushed] for money; be in low water; be low in pocket; be out of pocket; feel the draught; go [run] on the rocks; in hard need of money; short of funds